麻烦高人帮忙翻一下下面这段文字 翻译成英文 谢谢!

自从上大学来 我对学习和工作的重要性有了新的认识。学习是为工作打基础,所以很重要,同时,我们在学习的时候也要积极参加工作实践,因为这样也是为人生做好铺垫的重要一步。
但是,在工作的同时不能耽误了学习,要是这样,你就得不到进步。
作为一名大学生,我觉得还是应该把学习放在第一位,因为以后工作的时间很多,但是在学校学习的时间是短暂的,应该抓紧时间多学点知识。
这是我的观点,谢谢!

Since I got into my university, I have recognized the importance of study and work once again.

自从上大学来 我对学习和工作的重要性有了新的认识.

Learning is the foundation for the work which it is so important,

学习是为工作打基础,所以很重要,

at the same time, we have to participate the work actively so as to obtain more work experience when we are studying in the university.
Because i really think that the combination of theory and practice may pave the way in the near future. When we seek a job, we just know that its importance.

同时,我们在学习的时候也要积极参加工作实践,因为这样也是为人生做好铺垫的重要一步。

However, we should strike a balance between work and study. Although the work experience is so essential for our life,it cannot occupy the time of study. If so, you will not progress.

但是,在工作的同时不能耽误了学习,要是这样,你就得不到进步。

As a university student, I think learning should be put in the first place. you can imagine,after graduation,we have amounts of time to make our contribution on our work, but in the university, the studying time is so limited and valuable, we must seize every second to indulge in our study for learning more knowledge and skills.

This is my point of view, thank you!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-06-29
Since being in university,I had a new awareness of the important relation between learning and work. Learning is supposed to be the foundation of work, that's why learning is importance.Meanwhile,we should energetically participate in more work practice while in the role of learning,which is the vital step we will make for our lives.
Yet,we cannot hold up our study just because our participation of work, if that so, you won't make progress.
As a college student,I believe we should take study as the first thing,because we have plenty of time to work later on, but the time studying in school is short,we should make the best of time and learn more knowledge.
This is my opinion.Thank you.
第2个回答  2009-06-29
Since went to college I to study had the new understanding with the work importance. The study is lays the foundation found for the work, therefore is very important, simultaneously, we in study time must participate in the working practice positively, because like this is also completes the upholstery for the life important one step.but , could not delay the study during work, if like this, you could not obtain the progress. takes a university student, I thought that should place the study first, because later will work the time will be many, but in the school study's time will be short, should save time many study knowledge. this is my viewpoint, thanks!
应该是这样!
第3个回答  2009-06-29
After came to university,I got a new awareness of the importance of study and work. Study is supposed to be the foundation of work, which is the reason why study is important.Meanwhile,we should also actively participate in work practice while studying,which is the vital step for our life.
Yet,we cannot hold up our study just because our participation of work. If so, you won't make any progress.
As a college student,I think study should take priority over work,because we have plenty of time to work in the future, but the time studying in school is limited. We should make the best of time to learn more.
This is my opinion.Thank you.
第4个回答  2009-06-29
Since I entered the college, I have had a new recognition on the the importance of the relationship of learning and work. Learning is the foundation for work, so it is important. At the same time, we should also activly participate in the working practice while studying because this plays a key step in our life.

But, working should not interrupt the learning or you will not get improved on your study.

As an undergraduate, I believe that the priority is study because when you work, you will have plenty of time. But at college, it is a very short and limited period of time and you had better take you time to learn knowledge.