第1个回答 2019-04-09
欧巴桑,原意是:大嫂、阿姨。泛指中、老年妇女。老太太是欧巴桑欧吉桑在日语中就是大叔,老伯的意思。
第2个回答 推荐于2017-12-16
おばさん=欧巴桑= 阿姨,大妈,大婶
おじさん=欧吉桑= 大叔 大伯
也泛指一般大婶 大叔本回答被提问者采纳
第3个回答 2009-06-25
欧巴桑,おばさん(欧巴桑是日语直接发音,原意是:大嫂、阿姨。泛指中、老年妇女。
到了港台,对这个词实际已经变味,引申为:三八型的老妇女。)
欧吉桑,おじさん(欧吉桑与欧巴桑对应,指较老的男性。
)
第4个回答 2019-01-25
欧巴桑
日语写做:おばさん(妈妈)
或者
おぱあさん(奶奶,老太婆)
欧吉桑
日语写做:おじさん(叔叔)
或者
おじいさん(爷爷,老太爷)
前后者读法很相似
但是后者读要拉长音