★关于日语的两个菜鸟问题

Question

1【一绪に行きましょう！】的简体是什么（对密友说的时候）？
是不是【一绪に行こうよ！】？

2我倒好茶请朋友喝，应该怎么说，敬体是【お茶を饮みましょう。】
简体是说成【お茶を饮もうよ。】吗？

3【忘れじゃった。】里面的【じゃった】是什么意思？是口语吗？那么敬体应该怎么说？

Answer 1

1、【一绪に行きましょう！】的简体是：『一绪に行こう！』
2、【お茶を饮みましょう。】的简体是：『お茶を饮もう。』
3、【忘れじゃった。】的正确写法是：『忘れちゃった』忘记了的意思，是简体口语。敬体是：『忘れてしまった』

Answer 2

1 对密友的话 行こう 就可以
2 不一定非把喝的动作说出来吧 お茶をどうぞ就足以了 简单而不失礼
3 应该是忘れちゃった。忘れてしまった的口语形式 主要是日本人为了简化而发出的约音。敬语就说成忘れてしまいました。就可以了。

Answer 3

那个应该是 忘ちゃった 口语的。 敬体是忘れてしまいました。
一楼那个 お茶的 お不能去，这是日本人对东西的固有说法

Answer 4

1.一绪に行こう！

2.お茶をどうぞ
(楼上的那些不懂的不要装懂~)

3.忘れちゃった 是口语
=忘れてしまった。 敬体是 忘れてしまいました。

希望能帮到你！

Answer 5

1 是的，よ要不要都可以
2 お茶を饮もう，よ就不用了
3 不是～じゃった，是～ちゃった，是～てしまった的口语简化