“学姐”这两个字怎么翻译?

各位大哥大姐帮帮忙翻译一下“学姐”这词,

或者说翻译这句话。先在此谢谢各位!

“学姐,我们今天好囧额,差点摔倒了”

“学姐”翻译成英语:Learning-Sister
“学姐,我们今天好囧额,差点摔倒了。”翻译成英语:Learning-Sister,today our very embarrassing,almost fall.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-07-19
Sister school, we have good luck today

Almost fell down
第2个回答  2009-07-29
鹤屋学姐
1. MegassaMiracleNyoro

以后听学姐这么唱
1. I blieve

学姐: Sister school
第3个回答  2009-07-24
学姐:school sister
后面的我可没有那技术啊
西西