について 和 に関する有什么区别

Question

如题所述

Answer 1

区别如下：

1、名词+について，（动作、作用に対象となるものを表す），表示谈论或考虑的内容。

2、名词+に関して，【修饰名词时用「に関しての＋名」或者「に関する＋名」，（共通する意味。対象・関连を表わす。】关于…，关于…的。

3、名词+に関する，关于…；关于…的。

4、｢について｣和「に対して」用法上没有太大的差别。

发音方法：

あ(a)大致相当于英语father中的a，但口的开度略小；比汉语的“啊”(a)也略小。

い(i)与英语eat中的元音相似，但短而略紧；比汉语普通话的“衣”(i)松些。

う(u)和汉语普通话的“乌”相似，但嘴唇几乎是平的，不要那样用力前突。请咬合住上下齿，稍张开嘴发出“u”。

え(e)和汉语“爷”(ye)的后半部分发音相似，但部位略靠前，和英语egg中的元音相像，但口略合。

お(o)和汉语普通话的“欧”(ou)中的第一个韵母“o”相似，但不要像汉语的那样从口腔后部发音。嘴的开度介于あ和う之间。

日语有五个元音有[ɑ]、[i]、[ɯ]、[ɛ]、[ɔ]。

Answer 2

に関して
前接体言，属书面语，表示与后述动作、状态有关或表示后述事项涉及的对象等。可译为"就。。。。""关于。。。。"等。
1.安保理事会で人権问题に関して発言した。/在安理会就人权问题作了发言
2.双方は国际问题に関して意见を交换した/双方就国际间题交换了意见。
~について
前接体言，类似于"に関して".可译为"就。。。""关于。。。"等。
1.田中さんは日本のことについていろいろ话してくれました。/田山先生给我们讲了许多有关日本的情况。
2.彼女の家族についてあまり详しいことは知りません。/对她家里人的情况不大了解。
~に関して"与"~について"用法相似。但前者较后着语气郑重。

Answer 3

～に関して
前接体言，属书面语，表示与后述动作、状态有关或表示后述事项涉及的对象等。可译为"就。。。。""关于。。。。"等。
1.安保理事会で人権问题に関して発言した。／在安理会就人权问题作了发言
2.双方は国际问题に関して意见を交换した/双方就国际间题交换了意见。
～について
前接体言，类似于"に関して".可译为"就。。。""关于。。。"等。
1.田中さんは日本のことについていろいろ话してくれました。／田山先生给我们讲了许多有关日本的情况。
2.彼女の家族についてあまり详しいことは知りません。／对她家里人的情况不大了解。
～に関して"与"～について"用法相似。但前者较后着语气郑重
请参考!本回答被提问者采纳

Answer 4

唉～很简单的问题唉～
について：对于
に関する：关于
不举例啦～放文章中看看就知道了～

Answer 5

后面的接续不同