求KOKIA的《二人の娘》的中文译词！
二人の娘
作词/作曲:KOKIA 编曲:山本恭久
演唱：KOKIA
二人(ふたり)の娘(むすめ)が在(あ)りました
hu ta ri no mu su me ga a ri ma shi ta
三(み)つばかり歳(とし)の离(はな)れた
mi tsu ba ka ri to shi no ha na re ta
性格(せいかく)の违(ちが)う二人(ふたり)を
se i ka ku no ti ga u hu ta ri o
母(はは)は例(たと)えました
ha ha wa ta to e ma shi ta
一人(ひとり)は月(つき)で
hi to ri wa tsu ki de
芯(しん)の通(と)った娘(むすめ)です
shi n no to tsu ta mu su me de su
一人(ひとり)は太阳(たいよう)で
hi to ri wa ta i yo u de
ほがらに笑(わら)います
ho ga ra ni wa ra i ma su
空(そら)は一(ひと)つ母(はは)の御心(みこころ)
so ra wa hi to tsu ha ha no mi ko ko ro
太阳(たいよう)も月(つき)も
ta i yo u mo tsu ki mo
互(たが)いの违(ちが)う姿(すがた)を
ta ga i no ti ga u su ga ta o
羡(うらや)ましく思(おも)ひます
u ra ya ma shi ku o mo hi ma su
美(うつく)しい月(つき)の姿(すがた)に
u tsu ku shi i tsu ki no su ga ta ni
太阳(たいよう)は焦(こ)がれて
ta i yo u wa ko ga re te
温(あたか)かい太阳(たいよう)の阳(ひ)に
a ta ka ka i ta i yo u no hi ni
月(つき)は口(くち)を闭(と)ざした
tsu ki wa ku ti o to za shi ta
交(まじ)わることのない
ma ji wa ru ko to no na i
二(ふた)つの星达(ほしたち)よ
hu ta tsu no ho shi ta ti yo
己(お)の姿(すがた)を
o no su ga ta o
比(くら)べる罪(つみ)がある
ku ra be ru tsu mi ga a ru
空(そら)は一(ひと)つ母(はは)の御心(みこころ)
so ra wa hi to tsu ha ha no mi ko ko ro
太阳(たいよう)も月(つき)も
ta i yo u mo tsu ki mo
互(たが)いの姿(すがた)で辉(かがや)けよ
ta ga i no su ga ta de ka ga ya ke yo
母(はは)の空(そら)の下(した)
ha ha no so ra no shi ta
空(そら)は一(ひと)つ母(はは)の御心(みこころ)
so ra wa hi to tsu ha ha no mi ko ko ro
太阳(たいよう)も月(つき)も
ta i yo u mo tsu ki mo
互(たが)いの力(ちから)で辉(かがや)けよ
ta ga i no ti ka ra de ka ga ya ke yo
母(はは)の空(そら)の下(した)
ha ha no so ra no shi ta
る~る~る 空(そら)が泣(な)く
ru~ru~ru so ra ga na ku
る~る~る 空(そら)が泣(な)く
ru~ru~ru so ra ga na ku
二人(ふたり)の娘(むすめ)が
hu ta ri no mu su me ga
在(あ)りました
a ri ma shi ta
不要原来的那个“昔有二女 三岁龄差 性情迥异 ’的翻译，
哪位懂日语的麻烦翻译下，尽量通俗易懂。
不要翻译器的翻译 谢 谢
二(ふた)つの星达(ほしたち)よ 是说双星没有边界还是没有交界？？？？？
哎。。。受那个翻译影响太深了
经典的说。。。
。。。不过那首词的水平非常高了已经
很难超越了。。。
所以我就贴下以前写的唱词吧
对上调子是可以唱通的。。 大意不变
《两个女儿》
词/曲/歌 KOKIA
编曲：山本恭久
中文：春景
从前有这样的一对姐妹
姐妹间相差三岁
性格不同的一对姐妹啊
妈妈对她们轻声讲
一人如同夜空的皓月
清爽淡雅的女儿
一人如同温暖的太阳
热情开朗的女儿啊
广阔的天空是母亲的心
包容骄阳与明月
姐妹间互相静静欣赏着
姐妹间各自不同的美
在美丽的月亮上找不到
太阳时常的焦躁
在温暖的太阳上找不到
月亮时常的沉默
两颗同样明亮的星辰
如今相互无交集
各自保持着自己的美丽
相互争艳为罪过
广阔的天空是母亲的心
包容骄阳与明月
两星闪闪遥相呼应
在妈妈的庇护下
广阔的天空是母亲的心
包容骄阳与明月
两星闪闪遥相呼应
在妈妈的庇护下
呜~呜~呜 苍空落泣
呜~呜~呜 苍空落泣
从前那一对姐妹啊
最终归于天空之下
二(ふた)つの星达(ほしたち)よ是两颗星星的意思
二(ふた)つ在日文中是两个、一双的意思
の是“的”的意思
星达(ほしたち)よ“ほし是星星 たち你可以理解成“们””
よ终助 语气词
交(まじ)わることのない
这句话才是
交(まじ)わる是交汇的意思
こと是这样或者那样的事情的意思
の也是的
ない 否定词
直接翻译过来就是“交集的（DI）没有”
词他/作曲： KOKIA编曲：山本恭
生活： KOKIA
2 （ 2 ）女儿（女儿）电流（ I ） RIMASHITA
胡达里没有亩苏我街一里马屎塔
3 （可能）才两岁（和）离（鼻）
美津巴市嘉里以没有公顷娜重新打鼓
字符（个性）违（地） ， ü 2 （ 2 ）
连接字母i家区街ü没有钛胡达里ö
我的母亲（中）例（ TATO ） EMASHITA
哈哈华大电子马氏钽
一（ 1 ）月（与）
喜里华津基日
核心（新）副本（和）为女儿（女儿）
施N无来津达万亩苏箱日苏
一（ 1 ）阳太（星期日）
喜里华大字母iよü日
在悠扬的笑（秸秆）
浩街岭镍わらいま苏
天空（天空）是1 （ 1 ）单身母亲（的）精神控制（中时）
所以岭华高科技来津哈哈没有米高古路
阳太（日）和星期一（同）
大字母iよü莫津基钼
互（或）如果违（地方） ü外观（外观）
たが我不钛街ü苏街大ö
羡（先知）是在我认为， （主要） HIMASU
ü岭亚马氏区ö莫喜马素
美容（ ü获得）新的一个月（与）外观（形状）
ü津市区石字母i津市文没有苏街大倪
阳太（星期日）重点（本）地狱
大字母iよü华阁街重新碲
温度（或文件根）阳厚海（星期日）阳（天）
电讯局长家家いたよü字母i没有高科技镍
（有）口（言论）闭的（和） ZASHITA
津市文华区钛澳杂诗达
交通运输（街道） ，这并不减少一半
马继华如高不なぃ
2 （ 2 ）达星（我们要）我
胡大津市没有浩史大钛球
他（您）外观（形状）
ö没有苏街大ö
您好（仓库）贝鲁罪（刑事）是
区岭是如津美街一茹
天空（天空）是1 （ 1 ）单身母亲（的）精神控制（中时）
所以岭华高科技来津哈哈没有米高古路
阳太（日）和星期一（同）
大字母iよü莫津基钼
互（或）外观它（可以）辉（和贺）取得
たが我不日苏家街塔街亚克球
母亲（的）的天空（天空） （ a ）项
哈哈没有这么大岭没有史
天空（天空）是1 （ 1 ）单身母亲（的）精神控制（中时）
所以岭华高科技来津哈哈没有米高古路
阳太（日）和星期一（同）
大字母iよü莫津基钼
互（或）尔努瓦努（无能为力）辉（和贺）取得
たが我不钛から日亚柯家街球
母亲（的）的天空（天空） （ a ）项
哈哈没有这么大岭没有史
这-这-这天空（天空）泣（ a ）或
如〜如〜如使岭街なく
这-这-这天空（天空）泣（ a ）或
如〜如〜如使岭街なく
2 （ 2 ）女儿（女儿）
胡达里没有亩苏我街
（一） RIMASHITA
一里马屎塔
以前有两个女孩
相差三岁
性格也不同
他们的母亲比喻说
一个人是明月
清新脱俗
一个人是太阳
开朗爱笑
天空中的太阳和月亮都是母亲的心
她们都羡慕着彼此的美
和美丽的月亮相比太阳太焦躁了
和温暖的太阳相比月亮又太缄默了
两颗星星没有边界
互相比较是有罪的
天空中的太阳和月亮都是母亲的心
彼此的美在母亲这片天空下闪耀着
天空中的太阳和月亮都是母亲的心
彼此的美在母亲这片天空下闪耀着
啦啦啦天空落泪
啦啦啦天空落泪
以前有两个女孩
《aigakikoeru~listen for the Love~》
歌：KOKIA
二人の娘が在りました <昔有二女>
三つばかり歳の离れた <三岁龄差>
性格の违う二人を <性情迥异>
母は例えました <其母喻之>
一人は月で <一为皎月>
芯の通った娘です <清雅娴婉>
一人は太阳で <一为皓日>
ほがらに笑います <灿笑明朗>
空は一つ母の御心 太阳も月も <慈母念愿化苍穹>
互いの违う姿を羡ましく思ひます <日月顾姿遥相羡>
美しい月の姿に太阳は焦がれて <皓日暗慕 桂魄端淑>
温かい太阳の阳に月は口を闭ざした <皎月缄默 远恋暖阳>
交わることのない二つの星达よ <双星乎 亘古至今无交界>
己の姿を比べる罪がある <争颜较姿皆为罪>
空は一つ母の御心 太阳も月も <慈母念愿化苍穹>
互いの姿で辉けよ 母の空の下 <日月借姿耀浩空>
空は一つ母の御心 太阳も月も <慈母念愿化苍穹>
互いの力で辉けよ 母の空の下 <日月同辉耀浩空>
る ~ る ~ る 空が泣く <呜呼 苍空落泣>
る ~ る ~ る 空が泣く <呜呼 苍空落泣>
二人の娘が在りました <昔有二女>
～终わり～