“每天，很想你”用法语怎么说？？

Question

如题所述

Answer 1

Je pense à toi, tous les jours. (Je pense à toi à chaque jour.)

Tu me manques 一般用于很久时间没见了，我想你。这里用pense à 比较合适。追问

是很想你，不是我想你。。

追答

Je pense follement à toi.

追问

准吗，是准备写给女友的。。。不能错啊。。。。

追答

准，不准不收钱，要不我在法国八年白待了。
女友高兴了，你要给我多点悬赏分啊。

追问

所以“每天，很想你”用法语翻译过来就是“Tous les jours,je pense follement à toi”对吗？？、

追答

对，我给你写的，你比说的很想你所表达的还强烈。意思是：每天，我都疯狂的想着你。

Answer 2

chaque jour(tous les jours), tu me manques.

Answer 3

tous les jours, je te pense