日本人的姓名写成罗马拼音时，是名在前面还是姓在前面？

Question

我在网上也看到过有人问这个问题，可是有些人的解释都不一样。有的说是姓在前面，有的说是名在前面，还的说读的时候是姓在前面；写的时候是名在前面！搞得我都晕了~~

Answer 1

按照日本的习惯,名字标罗马音时,应该是名在前,姓在后. 比如"天海 春香",应标为"Haruka Amami".其中"Haruka"是"春香","Amami"是"天海".但读的时候还是先读"天海"的"Amami",再读"春香"的"Haruka".追问

真的吗？？~~~你确定？？？
说真的，日本人弄得还真的有够复杂~~

追答

宇

Answer 2

日本人的姓名写成罗马拼音时，遵循的是“姓在前，名在后”的顺序。例如，日本前首相安倍晋三的罗马拼音是Abe Shinzo。

Answer 3

说读的时候是姓在前面追问

你确定？？？你怎么知道的？其实我在网上看到那些人提出的这几种说法他们都说自己学过日文，或者是有朋友学过。

追答

那你可以去买书来学啊

Answer 4

xxx