英语翻译

中 文 摘 要
新生收费工作在正常的情况下需对大量的数据进行处理,它们包括,新生入学、注册报道、报道收费、财务汇总设置等。如果由人工去处理这些数据需要花费大量的时间、人力、物力。新生收费系统,是在总结以上管理方法的基础上并结合用户的需求对收费的各种数据进行了有针对性的开发,充分利用Visual Basic具有强大的数据库管理功能及在应用程序开发上高效、灵活的特点,创建了各个过程,目标设计、系统开发背景、开发和运行环境选择、系统功能分析、系统功能模块设计、数据库需求分析、数据库概念结构设计、数据库逻辑结构设计、数据库结构实现、各个功能模块的创建、系统的编译和发行等进行了详细描述。新生收费系统设计突出了信息管理系统完整实用的开发方法,系统的最大特点是突出了实用性和实效性,紧密的结合了用户的使用要求,操作方便,有一人进行管理就可以完成大量的新生收费工作,当然还有许多先进的功能,限于篇幅就不一一介绍了;另外,本系统还有一大优点,就是采用客户机/服务器结构体系设计,程序利用SQL数据源访问数据,即可在单机上运行,又可在网络环境下运行,应用程序不用改动,只需将数据库升级到网络上就行了。
关键词: 新生,注册,收费,汇总,报表,数据源

帮我翻译一下 200分

第1个回答  2008-01-13
我认为是这样
The newborn charge work must carry on processing in the normal situation to the massive data, they include, the newborn matriculation, the registration report, the report charge, the finance compile the establishment and so on. If by artificial processes these data to need to spend the massive time, the manpower, the physical resource. The newborn charge system, was in summarizes in the above management foundation and unifies the user the demand to carry on the target-oriented development to charge each kind of data, had the formidable data bank administration function and in the application procedure development fully using Visual Basic highly effective, the nimble characteristic, founded each process, the object design, the system development background, the development and the movement environment choice, the system function analysis, the system function module design, the database demand analysis, the database concept structural design, the database logical organization design, the database structure realizes, each functional module foundation, system's translation and the release and so on has carried on the detailed description. The newborn charge system design highlighted the information management system complete practical method of exploitation, system's most major characteristic has highlighted the usability and the effectiveness, the close union user's operation requirements, the ease of operation, some person has carried on the management to be possible to complete the massive newborn charge work, certainly many advanced functions, as space is limited 11 had not introduced; Moreover, this system also has a big merit, is uses the client/server structure system design, the procedure uses the SQL data pool visit data, then moves on the single plane, may also move under the network environment, the application procedure does not use the modification, only need promote the database to the network in is good. key word: Newborn, the registration, the charge, compiles, report form, data pool
第2个回答  2008-01-11
The newborn charge work must carry on processing in the normal situation to the massive data, they include, the newborn matriculation, the registration report, the report charge, the finance compile the establishment and so on. If by artificial processes these data to need to spend the massive time, the manpower, the physical resource. The newborn charge system, was in summarizes in the above management foundation and unifies the user the demand to carry on the target-oriented development to charge each kind of data, had the formidable data bank administration function and in the application procedure development fully using Visual Basic highly effective, the nimble characteristic, founded each process, the object design, the system development background, the development and the movement environment choice, the system function analysis, the system function module design, the database demand analysis, the database concept structural design, the database logical organization design, the database structure realizes, each functional module foundation, system's translation and the release and so on has carried on the detailed description. The newborn charge system design highlighted the information management system complete practical method of exploitation, system's most major characteristic has highlighted the usability and the effectiveness, the close union user's operation requirements, the ease of operation, some person has carried on the management to be possible to complete the massive newborn charge work, certainly many advanced functions, as space is limited 11 had not introduced; Moreover, this system also has a big merit, is uses the client/server structure system design, the procedure uses the SQL data pool visit data, then moves on the single plane, may also move under the network environment, the application procedure does not use the modification, only need promote the database to the network in is good.

这是机译的.
第3个回答  2008-01-12
我可是自己翻译的,为了200分呀,楼主看着办吧。
In normal situation, the newborn charge work need to deal with lots of data, including newborn matriculation, registration, charge, financial affairs and so on. If done by labor, these data need to spend much time,labor and resource. The system of newborn charging carry on targeted development to kinds of charging data combining with customer’s need on the basic of summing up above management method. The system taking advantage of Visual Basic which have powerful data managing function and efficiently flexible character of application development found each processing including describing in detail target design,system development background, developing and running environment choosing, system function analysis, system function module design, data demand analysis, data idea structure design, data logic structure design, data structure implement, each functional module founding, system compilation and issue etc. The design of newborn charging system stands out information management system complete and applied developing method. The biggest character of the system is standing out practicability and pragmaticality, combining tightly with customers’ using demand, operating conveniently. Only one person manages and finishes massive newborn charging work. Of course, there are many advancing functions which aren’t introduced one by one as limited ink. In addition, this system has a big advantage adopting client/server structure system design, program using SQL data origin accessing data, not only running on click but also running at net environment, as application program needn’t modifying, just uploading data on network.
第4个回答  2008-01-11
The newborn charge work must carry on processing in the normal situation to the massive data, they include, the newborn matriculation, the registration report, the report charge, the finance compile the establishment and so on. If by artificial processes these data to need to spend the massive time, the manpower, the physical resource. The newborn charge system, was in summarizes in the above management foundation and unifies the user the demand to carry on the target-oriented development to charge each kind of data, had the formidable data bank administration function and in the application procedure development fully using Visual Basic highly effective, the nimble characteristic, founded each process, the object design, the system development background, the development and the movement environment choice, the system function analysis, the system function module design, the database demand analysis, the database concept structural design, the database logical organization design, the database structure realizes, each functional module foundation, system's translation and the release and so on has carried on the detailed description. The newborn charge system design highlighted the information management system complete practical method of exploitation, system's most major characteristic has highlighted the usability and the effectiveness, the close union user's operation requirements, the ease of operation, some person has carried on the management to be possible to complete the massive newborn charge work, certainly many advanced functions, as space is limited 11 had not introduced; Moreover, this system also has a big merit, is uses the client/server structure system design, the procedure uses the SQL data pool visit data, then moves on the single plane, may also move under the network environment, the application procedure does not use the modification, only need promote the database to the network in is good.

参考资料:雅虎宝贝鱼翻译 http://fanyi.cn.yahoo.com/translate_txt

第5个回答  2008-01-29
The freshman charges working needing under regular situation being in progress to large amount of data handling , they interpose including that, the freshman entering a school , the logon reports , charge for news report , financial affairs assemble to wait. The data handling these if let manpower go needs to cost large amount of time , manpower and material resources. The freshman charges systematically , is that need mounting and being tied in wedlock a consumer in the basis summing up all above office procedure has been in progress to the various data charging exploitation having pertinency, fully utilize Visual Basic upper high-effect , nimble characteristic having the data base administration big and powerful function and developing in application, have established each process, Target design, system develop background, develop and work environment choose, system functional analysis, system function module design, data base need analytical, data base concept physical design, data base logic physical design, data base structure come true, one by one function module establishing, system compiling and issue and so on be in progress give a minute description.System designs charge for freshman having laid stress on pragmatic entire information management system exploitation method , the systematic maximal characteristic is to have laid stress on the pragmatism and the actual effect , rapid and intense having required that operation is convenient combining with consumer sigmatism, have had not having introduced that one by one as soon as person carries out the job managing charge for the freshman who can accomplish a great quantity right away , certainly, still has a lot of advanced function , due to limited space; Besides , originally, system still has one big merit , is to adopt customer machine/ server structure system design, procedure makes use of the SQL data source to visit a data , is OK to work on the single , may issue operation, application in network environment being needless to change , need having gone on promoting the data base to the network.