第1个回答 2019-01-15
Wish you good luck 不是拥有好运，而是“祝你好运”，所以你的问题不存在。“拥有”只是当你理解的时候添加的意思
第2个回答 2019-01-15
你不能要求翻译出来的每个字都有对应的英文单词，如果这样的话，你的英语翻译只能是直译，不能意译了，但其实英语中的翻译很多都是意译的。英文的表达方式跟中文完全不通，所以英文翻译成中文，有时需要加上额外的中文才能正确的表达出意思。
再看上面的"I wish you good luck",你也可以翻译成"我希望你好运”，这也是可以的，上面翻译的"我希望你拥有好运气"也ok的。
第3个回答 2019-01-15
是现在分词短语作方式状语，修饰谓语are set。本句是被动语态，所以方式状语的逻辑主语是省略的by短语中的 动作执行者。不能用过去分词 因为分词已经有自带的宾语，在不是双宾语的情况下 凡是后面有宾语的 一定是现在分词。
如果句子谓语是被动语态，分词的逻辑主语可以包含在by后面的动作执行者之中(有时这个执行者并未明确表示出来)。这样的句子也可以被接受，而非“悬垂分词”。
【例如】
Ideas can be expressed accurately and effectively, using simple sentences.本回答被网友采纳
第4个回答 2019-01-15
中文和英文翻译并非一一对应。
wish 这里接双宾语，结构是wish+间接宾语+直接宾语，翻译成我祝你好运，拥有只是人为加的，便于理解，并非标准翻译