这句翻译对吗英语

Question

people spend average amount 50 on magazines 对吗

Answer 1

不对。。。

Answer 2

人们花平均金额50杂志
这是你翻译的意思，把两个单词换过来就OK了。追问

哪里不对啊spend some money on sth 不是个词组吗， 那加主语难道不对

追答

spend some money on sth 是花些钱在某事它不代表money，应该用the average amount of sth
平均数量的某事这个语法

Answer 3

需要修改一下。
The average amount that people spend on magazines is 50 yuan.
People spend 50 yuan on average on magazines.追问

我翻译的哪里语法不对吗，是符合sb spend some money on sth 啊

追答

spend后面加on是对的，主要是这个词的问题，用法是the average amount of sth.，它不表示money

本回答被网友采纳