中华书局新出的资治通鉴（全18本）好还是柏杨白话版资治通鉴好？

Question

如题所述

Answer 1

中华书局的吧，毕竟是专业出版古籍的。柏杨版的有些先入为主，拿现在的观念评判古代，而且其史学功底并不深，常会出错。柏杨版唯一有用就是地图了。

Answer 2

肯定是柏杨的好。历史大师。中华书局我不了解。但仍然可以这样肯定

Answer 3

两本书没法比较
中华书局版是历史书
柏杨资治通鉴其实是政治书,柏杨通过历史事件表达自己政治观点

Answer 4

中华书局的是本着信、达的要求做的翻译，从尊重原著上讲，建议选中华书局出版的。

Answer 5

包括写原版资治通鉴的，都会有个人倾向，白话版的更是这样。所以，大概了解一下就行，陷入太深，要么是被原版作者左右，要么是本白话版作者左左右右。