学如逆水行舟,不进则退。用英文怎么翻译??

如题所述

学如逆水行舟,不进则退的英文:Learning is like rowing upstream, not to advance is to drop back

Learn 读法 英 [lɜːn]  美 [lɝn] 

1、vt. 学习;得知;认识到

2、vi. 学习;获悉

例句

1、I advise you to learn to swim.
我劝你学习游泳。

2、You must learn to keep your balance in skating.
在溜冰时你得学会保持平衡。

短语:

1、learn of 听说,听到;获悉

2、learn to do 做事;学会做某事;学习做…

3、learn by heart 记住;默记;背诵

4、learn a lesson 受到教训

5、motivation to learn 学习的动机

扩展资料

词语用法

1、learn的基本意思是“学,学习”,指通过他人的讲授或从经验中获得知识或技能,表示处于初级阶段或具有技术性的学习活动,强调的是一个由“不知道”到“知道”的过程,也可表示学习的成果,即“学会,学到”。还可指“听说,得知”。

2、learn可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,接名词、动名词、(带疑问词的)动词不定式、或由that或疑问词引导的从句作宾语。当作“教”或“给某人一个教训”解时,还可接双宾语,偶尔还可接以形容词充当补足语的复合宾语。

3、learn作“听说,获悉”解时,是传达信息的动词,常可用一般现在时来代替一般过去时

4、learn用作不及物动词作“吸取教训”解时,多用于否定句。

词汇搭配:

1、learn English 学英语

2、learn lessons 接受教训

3、learn new skill 学会一种新的技能

4、learn painting 学画画

5、learn piano 学弹钢琴

词义辨析:

understand, learn, comprehend, know这组词都有“懂,知道,明了”的意思,其区别是:

understand 指对事物已有彻底的认识,不仅知其性质、含义和细节,而且了解其内外的关系。

learn 通常指通过他人而获得消息或情况,侧重从不知到知的变化过程。

comprehend 侧重熟悉了解的过程。

know 普通用词,多指通过学习、经验或他人传播而得到知识,含直接知道的意味。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2019-07-18

【译文】:Learning is like sailing against the current; if you don't advance, you will retreat.

【原文】:学如逆水行舟,不进则退。 ——《增广贤文》

【出处】:《增广贤文》

《增广贤文》。又名《昔时贤文》《古今贤文》,是中国明代时期编写的儿童启蒙书目。书名最早见之于明万历年间的戏曲《牡丹亭》,据此可推知此书最迟写成于万历年间。

《增广贤文》集结中国从古到今的各种格言、谚语。后来,经过明、清两代文人的不断增补,才改成现在这个模样,称《增广昔时贤文》,通称《增广贤文》。

扩展资料:

《增广贤文》内容简介:

在《增广贤文》描述的世界里,人是虚伪的,人们为了一己之私变化无常,嫌贫爱富,趋炎附势,从而使世界布满了陷阱和危机。文中有很多强调命运和报应的内容,认为人的一切都是命运安排的,人应行善,才会有好的际遇。

《增广贤文》有大量篇幅叙述如何待人接物,这部分内容是全文的核心。文中对忍让多有描述,认为忍让是消除烦恼祸患的方法。在主张自我保护、谨慎忍让的同时,也强调人的主观能动性,认为这是做事的原则。文中也不乏劝人向善“害人之心不可有,防人之心不可无。”

《增广贤文》强调了读书的重要、孝义的可贵,这些观点体现了正统的儒家精神。但也正是由于这种庞杂,不同思想的人都可以从中看到自己认可的格言,使之具有了广泛的代表性。

《增广贤文》以有韵的谚语和文献佳句选编而成,其内容十分广泛,从礼仪道德、典章制度到风物典故、天文地理,几乎无所不含,而又语句通顺,易懂。

但中心是讲人生哲学、处世之道。其中一些谚语、俗语反映了中华民族千百年来形成的勤劳朴实、吃苦耐劳的优良传统,成为宝贵的精神财富,如“一年之计在于春,一日之计在于晨”;许多关于社会、人生方面的内容,经过人世沧桑的千锤百炼,成为警世喻人的格言。

参考资料来源:百度百科_增广贤文(古代佳句集锦)

本回答被网友采纳
第2个回答  2014-09-03
Learning is like rowing upstream; not to advance is to drop back本回答被网友采纳