原文：
富翁某,商贾多贷其资。一日出,有少年从马后,问之,亦假本者。翁诺之。至家,适 几上有钱数十,少年即以手叠钱,高下堆垒之。翁谢去,竟不与资。或问故,翁曰:“此人 必善博,非端人也,所熟之技,不觉形于手足矣。”访之果然。
译文：
有一个富翁,做生意的人很多都向他贷款。有一天他出门,有一个少年从马后面跟着他,问他有什么事情,原来也是向他借钱做生意的。富翁答应了之。来到少年家中,刚好碰到茶几上有钱数十张,少年便用手拿着钱玩耍，把钱叠来叠去的。富翁便说了些客气话离开了，竟然没有借钱给少年。有人问他为什么，富翁说:“这个人 肯定擅长赌博,不是品行端正的人,他平常玩耍习惯了,不知不觉在他的手上表现了出来。”这发问的人于是跟踪少年，果然是这样的。
启示：
我们现在正是成长时期，不要因为家里富就懒惰，虽然要像童话中老人说得一样勤俭节约，但要努力学习，掌握知识，不能光玩乐、吃喝，把自己的前程葬送在吃喝、玩乐上，如果我们以后可能成为有钱人，那我们就应该更加努力，处处为人民、祖国着想，为祖国作贡献，为人民造福，让祖国更加繁荣、昌盛。
2：
鲁之孟孙，猎的麑，使秦西巴持归。其母随之而鸣。秦西巴见其哀，纵而与之。麑随母而去。孟孙知之，怒曰：“吾猎得麑，尔纵之，何也？”孟孙逐秦西巴。居一年，召以为太子傅。左右谏曰：“夫秦西巴有罪与君，今以为太子傅，何也？”孟孙曰：“夫秦西巴以一麑而不忍，又安能伤吾子乎？”
[译文]
鲁国孟孙氏打猎得到一只幼鹿，派秦西巴带回去烹了它。母鹿跟着秦西巴叫唤。秦西巴不忍心，放开小鹿还给了母鹿。孟孙氏回来后，问鹿在哪里。秦西巴回答说： “小鹿的妈妈跟在后面哀啼，我实在不忍心，私自放了它，把它还给了母鹿。”孟孙氏很生气，把秦西巴赶走了。过了一年，又把他召回来，让他担任儿子的老师。左右的人说：“秦西巴对您有罪，现在却让他担任您儿子的老师，这是为什么？”孟孙氏说：“他对一只小鹿都不忍心伤害，又何况对人呢？”
参考资料：http://baike.baidu.com/view/1291687.htm