再别康桥徐志摩原文到底是英文还是中文？

刚才看百度百科上说：“当时的徐志摩留下的是英文版的《再别康桥》，当时是一位不知名的中国人翻译过来的。”这翻译的也太美了吧……谁能告诉我原文到底是哪个？

举报该问题

第1个回答 2012-07-23

他一开始写的是英文，在剑桥留学期间
后来又自译成中文版

第2个回答 2012-07-23

本来就是中文的吧

第3个回答 2012-07-23

草~~~肯定是英文的好不好。因为我念书时候看过的

第4个回答 2012-07-23

当然是中文原版了%…………

第5个回答 2012-07-23

中文啊

<上一页 1 2 3 4 下一页

相似回答

再别康桥 原作 是英文的还是中文的?答：不过当时的徐志摩留下的是英文版的《再别康桥》，当时是一位不知名的中国人翻译过来的。[4]来自：http://baike.baidu.com/link?url=PxSvwmIo6kcnw_ebZSqAKiYbNHsfFf5OxBk0DOoA78bcZZAmDWNm2Hslg2U9lwdD-5vN1dbzjETNA5P66g3oX2ErvLLPbi-7LPHE-zNtD0e ...

紧急求再别康桥原文答：中文原版再别康桥徐志摩轻轻的我走了，正如我轻轻的来；我轻轻的招手，作别西天的云彩。那河畔的金柳，是夕阳中的新娘，波光里的艳影，在我的心头荡漾。软泥上的青荇，油油的在水底招摇；在康河的柔波里，我甘心做一条水草!那榆荫下的一潭，不是清泉，是天上虹；揉碎在浮藻间，沉淀着彩虹似的...

大家正在搜

再别康桥徐志摩原文徐志摩再别康桥徐志摩再别康桥朗诵再别康桥的康桥是哪《再别康桥》原文再别康桥原文朗诵再别康桥原文朗诵配乐徐志摩《陌上花开》原文再别康桥诗歌鉴赏

再别康桥原文是中文还是英文

徐志摩写再别康桥，用的英文还是中文？

再别康桥原作是英文的还是中文的？

《再别康桥》到底是先有中文版还是先有英文版

要徐志摩的再别康桥的英文版

徐志摩的《再别康桥》是谁翻译成中文的？英文的有几个版本？谢绝...