第2个回答 2008-02-03
lost oneself:完全投入,有忘我的意思.
drown oneself:有淹死,完全投入的意思
set one's mind:下了决心去做什么的意思
也就是说前两个差不多,都是形容已经在做的过程中了的一种状态.
后一个是还没有去做,准备去做.
第3个回答 2008-02-03
lost oneself in sth 迷醉在...中;迷路在...中.一般指的是因为外面的环境的过于复杂、美好而使得人在其中迷路或沉醉。
He lost himself in the beauty of music.他沉醉于音乐的美丽中。
drown oneself一个常用而不吉利的意思是:溺水而亡
The little nearly drown himself!(不翻译拉)
另外一个意思与前面的类似,沉醉于、埋头于……但这强调的是主观的意愿与行动,是自己想做的:
He drown himself in drinking.他开始酗酒。
set one's mind on sth专心去做某事,很容易区别的。
Nothing is difficult if you set your mind on it.
世上无难事,只怕有心人。