世子妃和世子嫔有什么区别

Question

如题所述

Answer 1

世子妃就是世子嫔，翻译问题而已。
王世子嫔，是朝鲜王朝王世子的正妻的封号，亦称世子嫔、嫔宫、东宫嫔、春宫嫔。朝鲜王朝，由于曾为中国明、清两朝的藩属国，其君主称王，王的正妻称王妃。因此其王位继承人不得称“皇太子”，须降称“王世子”；同理，王世子配偶亦降称“王世子嫔”。
不过电视剧翻译都翻译成世子妃，王妃也翻译成皇后。有的电视剧王世子还被翻译成皇太子。

Answer 2

事实上，世子妃这种称呼也是缺乏历史根据的，古代典籍中一般称世子的正妻为世子夫人，从未出现过世子妃之号。

世子之号，起于先秦，原意为诸侯（天子）传承爵位（王位）的儿子。秦始皇改天子为皇帝，后世改称天子的继承人为皇太子，世子遂成为王爵、藩王之子的称呼。在中国，皇帝的正妻为皇后，因此太子的正妻降格为妃，即太子妃。而王爵、藩王的正妻称为王妃，世子之妻若是称为世子妃，情同僭越，为礼法所不容。

朝鲜为明清两朝的藩国，其国君位同郡王（后改亲王），因此朝鲜王后在正式典籍中皆称为王妃。正是考虑到礼法因素，朝鲜世子的正妻不敢称妃，而是称为世子嫔。

本回答被网友采纳

Answer 3

在中国历史典籍中没有出现过“世子妃”这种称呼，缺乏历史依据。实际上对于诸侯王世子正室的称呼为“世子夫人”。
在中国封建时代，对于已婚高位女性的称呼以“后”、“妃”为最高，自“皇后”成为君主正妻的称呼以后，“妃”成为君主侧室和太子、诸侯王正室的称呼，即太子妃、王妃。作为诸侯王世子，其正室则进一步降称为“世子夫人”，若称“世子妃”则是僭越，因为她们的级别不够称“妃”。
举例来说，明朝仁宗皇后张氏则是经历了最高位女性的全部升级，最早被选为时为燕王世子朱高炽的正室，为燕王世子夫人，成祖朱棣继位后朱高炽立为太子，张氏为太子妃，仁宗继位为皇后，宣宗继位为皇太后，英宗继位为太皇太后，张氏从世子夫人到太子妃、皇后、皇太后、太皇太后一路升级，大明王朝最尊贵的女人。
“世子嫔”在中国历史上没有，是李氏朝鲜特有的称号。李氏朝鲜为中国明清两朝
的藩属国，君主为王爵，降称国王，其正妻亦降称王妃。其储君降称王世子，其正妻亦降称王世子嫔。

Answer 4

世子妃是妻子
世子嫔是妾本回答被提问者采纳

Answer 5

没有世子妃，只有世子嫔。