• 所有问题

    • 想买一本资治通鉴 请问一下哪个版本翻译的比较准确的 最符合原文意思的

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2012-04-27
    个人觉得柏杨的版本好，有插图，看着不累，但是他把古代的官名也翻译成现代文了，这个多此一举追问

    不喜欢他的 我看过 里面参杂的个人情感态度太多

    追答

    这个到是

    追问

    那有没有别的比较好的啊

    追答

    你在百度知道哩搜一下，以前有人问过同样的问题

    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    想入手一套全本的资治通鉴,选哪个版本比较好?答：对于古代文献，翻译和注释的质量直接关系到读者的阅读体验。中华书局版本的《资治通鉴》在翻译和注释上都非常出色。不仅翻译准确，而且注释详尽，有助于读者深入理解文本。四、印刷和装帧 除了内容质量，版本的印刷和装帧也是选择时需要考虑的因素。中华书局版本的《资治通鉴》在印刷和装帧上都非常讲究，一般采...
    哪个版本的资治通鉴最好?答：柏杨的白话版，信我的没错，里面的作者论述很精辟！
    大家正在搜
    资治通鉴哪个版本翻译的最好资治通鉴哪个版本白话文翻译的好资治通鉴白话文哪个版本最好资治通鉴翻译版本最好资治通鉴最好的白话文版本资治通鉴买哪个版本好资治通鉴该读哪个版本资治通鉴看哪个版本资治通鉴原文 全译
    相关问题
    哪个版本的资治通鉴翻译最忠于原文？
    请推荐《资治通鉴》入手哪一版比较好，详细
    有谁知道有个版本的资治通鉴，里面只是选取了资治通鉴的原文的一...
    《资治通鉴》有哪些版本，哪一本最好？
    大家哪个版本的资治通鉴翻译的比较有水准
    资治通鉴是买哪种版本好？
    哪个版本《资治通鉴》比较好
    最近想入白话的资治通鉴，哪个版本更好