英语语法问题请教。。。谢谢了。

Question

The English language possesses a vivid saying to describe this sort of situation.
请问大家这里的动词不定式短语 to describe this.... 在这句话中充当什么成分？是做前面saying的后置定语，还是宾语补足语，或者是什么成分？
请大家指点说明谢谢。

Answer 1

The English language possesses a vivid saying to describe this sort of situation.

英语中有一个生动的说法来描述这种情况。

to describe this sort of situation的作用有几种理解，一是作为a vivid saying补语，补充说明；二是也可以放在句首，用逗号分隔，作为目的状语；三也可以理解为定语，可以转化为定语从句，

Answer 2

这里的不定式短语是做目的状语用的。
the English language possesses a vivid saying to describe this sort of situation.
英语中有一种生动的说法来描述这种情况。

希望回答对你有帮助。