"乌鸟私情 愿乞终养"翻译

Question

如题所述

Answer 1

我怀着乌鸦反哺的私情，企求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。

Answer 2

小乌鸦都能反哺老乌鸦，我乞求您让我留在家乡奉养母亲直到她终老。

Answer 3

晋·李密《陈情表》：“乌鸟私情，愿乞终养。”
乌鸟：即乌鸦；人类很看重其反哺生母之情，故有“乌鸦反哺”一词，喻传于民间。
本句翻译：为表反哺之情，恳请容我为祖母终养天年。