纵有疾风起,人生不言弃谁翻译的

Question

如题所述

Answer 1

堀辰雄。堀辰雄的翻译：“Thoughthewindblowshard，weshallnevergiveupourlives”这句话出自堀辰雄的小说《起风了》，表达了一种积极向上、不轻易放弃的人生态度。《起风了》描写男主人公陪伴未婚妻节子在山中疗养，二人共同在疾病中寻觅生的幸福而又不得不面对死亡，描绘了二人对幸福的向往、对现实的无奈、对自“我”的反思和对爱情的忠贞。整个作品有一种铭心刻骨的悲怆凄婉气氛。