关于《肖申克的救赎》回答得好的追加！

Question

今天半夜第一次看了这部经典的电影，Fear can hold you prisoner.
Hope can set you free.像这些经典的话有很多。
麻烦找一些全一点，多一点的观后感、经典语句。链接也好。
还有一个问题，布鲁斯（图书管理员）在窗前写了什么，意思是？
后来red写了什么，意思是？
上面这四点要求，都要有详细回答。

Answer 1

　　布鲁斯WAS HERR(意思是布鲁斯曾经到此)
　　red写的是was here too（意思是red 也到过此）

　　《肖申克的救赎》经典台词：

　　Some birds don’t mean to be caged.
　　Their feathers are just too bright.
　　有些鸟儿是关不住的,
　　因为他们的每一片羽毛都沾着自由的光辉.

　　Hope is good thing, maybe the best of things.
　　And no good thing ever dies.
　　希望是件美丽的东西，也许是最好的东西。
　　美好的东西永远不会消逝的。

　　Fear can hold you prisoner.
　　Hope can set you free.
　　恐惧让你沦为囚犯。
　　希望让你重获自由。

　　It takes a strong man to save himself,
　　and a great man to save another.
　　坚强的人只能救赎自己，
　　伟大的人才能拯救他人。

　　I find I’m so excited. I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it the excitement only a free man can feel, a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain.
　　I hope I can make it across the border. I hope to see my friend, and shake his hand. I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. I hope.
　　我发现自己是如此的激动，以至于不能静静地坐下来思考。
　　我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。
　　我希望跨越千山万水握住朋友的手，我希望太平洋的海水如同梦中的一样蓝：我希望……

　　肖申克的救赎影评

　　很激动，看完《肖申克的救赎》电影后心里始终激荡着一种情素，一种顿悟，一种生活的态度；很遗憾，一直到朋友强烈推荐才去看它，在时隔影片发行后的第九个年头；很后悔，热爱电影的我竟然错过了一部如此能涤荡心灵的片子，比旁人晚领悟生活整九年；很有希望，我还是抓住了领悟的小尾巴，让自己在影片中足够的震撼并在观看后凝神思考，用一种积极的态度面对生命与生活，正如电影里说的-----“记住，希望是好事，也许是人间至善，而且美好的事物永不消失”。

　　年轻有为的银行家安迪被冤枉判无期徒刑，关押在鲨堡监狱。在这个高墙里，每个人都不得不接受“体制化”的炼狱，忍受狱卒的残暴与欺辱，提防其他犯人的欺凌，缄默这里的一切黑暗与绝望。在漫漫无期的禁锢中消磨生命。而安迪却没有被如此“体制化”，他总是做一些认为有“希望”的事情，而这些“希望”对犯人来说是危险的，于是，他冒险赢得了帮狱长做帐目的差事，为狱友带来了许久未品尝到的啤酒；他用毅力六年里坚持每周给州长一封信，换来了资助办起了监狱里的图书馆；于是他趁着在典狱长办公室做假账的机会，通过巨大的高音喇叭播放歌剧，让犯人感觉到监狱里有高墙与体制阻挡不了的东西-----希望。

　　如果安迪就如此宠信地生活在监狱里，那么他是幸运的，却又成了“体制化”的奴隶，而当他得知有机会证明他是冤枉的，试图通过正当途径去获得自由的唯一希望被典狱长借口扼杀后，一个埋藏了20年的秘密终于在影片快结束时给我们以莫大的感动：原来安迪一直在用一个不足一尺的小钉锤在房间里秘密挖着通道，20年水滴石穿般地不懈挖掘，终于在一个雷雨交加之夜从500码长的污粪管道中爬出，奔向了自由。。。而这一举动，给监狱里众多的其他人以传奇故事的同时也如一剂针剂刺激每个人的心灵，希望-----永远美好！这使得被假释的老黑人阿瑞没有在获得自由后失去方向，最终去寻找安迪享受自由与快乐！

　　回过神，忽然发现这个所谓的“体制化”竟然早如同魔鬼附在我们每个人身上，上班---工作---服从领导命令---下班-----家务-----服从家庭命令-----再上班。。。如此而已，哪一天我们不是接受着体制化的训练，以至于稍有变动就无所适从，找寻不到自我，如同电影里的老阿瑞，不报告就撒不出一滴尿来。而当这些体制化包裹得我们无法呼吸的时候，我们也不得不面对这样的选择，如同电影的台词：“忙着去生，还是忙着去死”。。。

　　安迪的选择给了我们很大的启示，获得自由也许不容易，但只要有希望，便是好事，人间所有美好就不会消失。积极面对自己的生命与生活，享受心灵的自由，因为我们，都有希望。然而体制化训练的我们都养成了“希望不大，失望就不会太大”的习惯，然而我们需要给心灵插上希望的翅膀，只要敢飞翔，生活就有了耀眼的光芒。。。

　　影片整体感觉很朴实，完全用故事情节与人物的眼神抓住观众，牵动人们与他们一起紧张于命运的无常，然后看后却始终觉得影片的大团圆结局削弱了故事整体想讲述的生活残酷性与希望的期盼性，有点好莱坞似的套路，其实，在老黑人阿瑞去见安迪的路上，影片就可以结束了，因为正如阿瑞自己所说，“假释后越境是危险的，我激动的坐不住，不停的想。自由人才会这么兴奋吧。踏上未知旅程的自由人，我希望成功越界，我希望见到老友并和他握握手，我希望太平洋的海水如梦中一样蓝，我希望……”既然是希望，我们谁也不知道在这个现实而残酷的体制化的社会里，我们会怎样。。。我想，留有足够的悬念让观众去猜测也许更有震撼并且符合影片的中心。。。

　　然而把这个想法告诉朋友后，朋友笑说，“记住，希望是好事，也许是人间至善，而且美好的事物永不消失。”，顿时领悟，因为美好的事物永不消失，才给了我们足够去追求的动力与希望。。。

　　多嘴一下，影片也有被人翻译成《刺激1995》，估计是国人玩商业噱头起的名，但这的确是难得的好电影。
　　申克，当你走进这个地方，转身门闸锁上，你才明白这是玩真的，眨眼间，一生就毁了，只留下无穷的悔恨，你不知道自己会在这里待上多久，也许也将忘记自己已在这里度过了多少岁月，恍惚间记得典狱长说：“把信仰寄托给神，把贱命交给我。”

　　这便是安迪走进监狱的情形，像任何一个有罪的人，被命运欺骗了。他原本是典型的青年企业家，前途大好，却被诬谋杀了妻子和她的情人，从此失去他拥有的一切。

　　在肖申克漫长的监禁生涯中，真正囚禁的并不是监狱的高墙，而是被肖申克渐渐打磨、锻造得失去了自我的内心，失去了正常人对生命本质的欲求，即那些真正支持人们渡过困境的情感支柱,比如说对生活的热情、梦想以及希望。在无数的时间中，正如瑞德所说的，你没有事情也得找事情干，安迪也是这样，他选择重新收集石头，当然是小规模的收集，石英、云母、沙质花岗岩……瑞德是监狱中那种有特殊手法弄到东西的人，为他提供小锤子和磨石布。在一个下午，当瑞德拿着他的一小块石雕时，也安静下来，也许他想到了什么，你是不会在运动场上寻找石英的，它应该是属于跳跃着的小溪的东西，被流水洗刷得光洁，被阳光染上了异样的光泽，也许这便是在灰墙中久违了的东西，希望和自由，也正是始终装在安迪心中的东西，他的信仰。

　　瑞德说：监狱是怪地方，起先你恨它，然后习惯它，更久后，你不能没有它，这就叫体制化。当长久地嗅不到阳光的味道，当时光和生命已经不再有价值的时候，便无所谓希望和失望，在大多数人中，他们只是无精打采地在场地上消磨时间，在一日将尽时，垮着肩膀，拖着沉重的脚步，回到牢房去面对另一个无尽的夜，这便是坐牢的心态。不同的只是安迪，他似乎披有一层隐形外衣，抬头挺胸，脚步轻快，随意地接着石子，走得优雅而惬意，就像在公园里散步，阳光中扬起脚边的阵阵灰尘，就好像，好像一个自由人。

　　对坐牢的人而言，时间是缓慢的，有时你甚至认为时间停摆了，但时间还是一点一滴地渐渐流逝，瑞德和他的朋友们曾给安迪一张海报作为一周年纪念，而下一次时间的概念已是19年之后。此间安迪不可能永远只是一个普通的囚犯，一个偶然的机会，他开始用自己丰富的金融知识帮助狱卒“合法”地逃税，代价是请他的同事一人三瓶啤酒，当时的情景怪异极了，我相信瑞德也有同样的感觉，突然之间，就变成安迪占上风了，狱卒哈力腰间插着枪，手上拿着警棍，后面站着老友史特马，还有整个监狱的管理当局在背后撑腰，但是突然之间，在亮丽的金色阳光下，这一切都不算什么，也许在囚车载着瑞德和他的朋友们穿过肖申克的大门，走出囚车踏上运动场以来，他们还不曾有过这种感觉，这种自由人的平等和骄傲。瑞德说：“于是呢，在完工前一天，49年春的公差犯人，在早上十点坐成一堆，喝着冰凉的啤酒。肖申克历来最狠的狱官请客，这王八蛋还装大方呢。阳光洒肩头，仿佛自由人，像在修缮自家屋顶，我们像是造物之主般自在。安迪呢，他窝在阴凉下，脸上挂着奇异微笑，看着我们喝他的酒。你可说，他想拍狱方马屁，或想博取囚犯友谊，但我认为他只想重温自由，即使只一刹那。”这一刻他带来的恣意和温暖，也在许多年后仍被无论是否见证这一刻的人所铭记在心，而真正在多年后能享受这份自由的人，也许只有安迪，也许当他在这一刻，就想到了自己在西部开着跑车的样子，并且从未忘记过。

　　安迪开始帮助典狱长洗黑钱，并因此得到了更为宽厚的待遇，他甚至不厌其烦地给州政府写信，并在几年后得到了回应---州政府向肖申克捐赠了图书、唱机、甚至史无前例的监狱图书基金—每年500美金。在唱片中包括《费加罗的婚礼》。他不顾一切地把狱卒锁在了厕所里，在监狱的喇叭里放出了也许是肖申克的第一支歌曲，镜头缓缓划过正在广场上放风的犯人们和狱警们，所有人被这恍如隔世的声音震撼了——一丝来自俗世的气息带着自由的感觉，我想，到今天他们也始终不明白，这两个意大利女人在唱什么，事实上，他们也不必去明白。有些东西不说更好。我想，那是非笔墨可形容的美境。然而却令你如此心伤。那声音飞扬，高远入云，超过任何在禁锢中的囚犯们所梦，仿佛一只美丽的小鸟，飞入这灰色的鸟笼，让那些围墙消失，令铁窗中的所有犯人，感到一刻的自由，哪怕只是刹那的停留，哪怕只如一个飞掠而过的闪光，却似乎唤醒了囚犯心底里一丝尚未完全泯灭的东西，是的，当老瑞德在夜里抚摸着昔日的口琴时心中所想的，自由。

　　正如所料想的，安迪最终走了，有些鸟儿的颜色太鲜艳了，它们是关不住的，安迪的海报后面有一个水管状的洞，用的是他采集石头时所用的肖锤子，瑞德曾开玩笑用它挖地道需要600年，但事实上安迪只花了19年。19年中，他把小锤子藏在圣经里，并最后把它留给了典狱长，带有清晰痕迹的圣经讽刺地写着，“典狱长你说得的对，救赎之道就在里面。”安迪从未放弃过信仰，只是他相信的是他自己。

　　也许，肖申克能给我们更多。你有没有想过，在现实中当我们面对着压力，尝试和挑战，是布是已经不再勇敢和热血沸腾，转而放弃和逃避，找到淡然和宁静的漂亮借口。就像影片中在肖申克渡过了半个世纪的老囚犯在终于获得了他盼望已久的自由之后，竟然无法适应外面的世界而陷入深深的恐惧之中，在监狱中，他是有身份，被人信服的老人，管理图书馆，而在这个社会中，他什么也不是，甚至连一张借书证也办不到，他已经习惯了监狱的生活，并向囚禁屈服，终于，孤独、无所适从和一种对于未来漫长岁月的绝望彻底摧毁了他，他只有在死亡那种终极的宁静中找到了想要的一切。

　　而安迪不同，在最初两年的地狱一样的生活中，安迪必须象一只机警而又无辜的野兔面对狱中的不公平和不人道，每一次都被折磨得遍体鳞伤，尽管他经历了此多黑暗和折磨，但他从未忘记自己的信仰和希望。也许正如梭罗所说：“一个人如何看待自己，这就决定了他的命运，或者说，指明了他的归宿。”安迪始终带着一种含义不明的表情，沉默却意志坚定，机敏过人却从不无谓地冒险，去实现他的目标。当安迪终于爬出五百码恶臭的污水管道，站在瓢泼大雨中情不自禁的时候，我仿佛看到信念刺穿重重黑幕，在暗夜中打了一道夺目霹雳，亮光之下，我懦弱的灵魂在 安迪 张开的双臂下现形，并且颤抖，久久无法平息。

Answer 2

布鲁斯（图书管理员）在窗前写了“布鲁斯到此一游”
red在后面补充了一句“red too”意思是red也到此一游的意思

Answer 3

http://baike.baidu.com/view/18388.htm 很全

参考资料：http://baike.baidu.com/view/18388.htm

Answer 4

每个人都是自己的上帝。如果你自己都放弃自己了，还有谁会救你？每个人都在忙，有的忙着生，有的忙着死。忙着追名逐利的你，忙着柴米油盐的你，停下来想一秒：你的大脑，是不是已经被体制化了？你的上帝在哪里？
Fear can hold you prisoner, hope can set you free. A strong man can save himself, a great man can save another.
懦怯囚禁人的灵魂,希望可以令你感受自由。强者自救,圣者渡人。
Prison life consists of routine, and then more routine.
监狱生活充满了一段又一段的例行公事。
red:These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. That's institutionalized.
red：这些墙很有趣。刚入狱的时候,你痛恨周围的高墙;慢慢地,你习惯了生活在其中;最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就叫体制化。
I find I'm so excited. I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it the excitement only a free man can feel, a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain. I hope I can make it across the border. I hope to see my friend, and shake his hand. I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. I hope.
我发现自己是如此的激动,以至于不能安坐或思考。我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望跨越边境，与朋友相见握手。我希望太平洋的海水如同梦中一样的蓝。我希望。
I guess it comes down to a simple choice: get busy living or get busy dying.
人生可以归结为一种简单的选择:不是忙着活,就是忙着死。
Red: There's not a day goes by I don't feel regret. Not because I'm in here, or because you think I should. I look back on the way I was then, a young, stupid kid who committed that terrible crime. I want to talk to him. I want to try and talk some sense to him, tell him the way things are. But I can’t. That kid's long gone and this old man is all that's left. I got to live with that. Rehabilitated? It's just a bullshit word. So you go on and stump your form, sonny, and stop wasting my time. Because to tell you the truth,I don't give a shit.
Red:我无时无刻不对自己的所作所为深感内疚,这不是因为我在这里(监狱),也不是讨好你们(假释官)。回首曾经走过的弯路,我多么想对那个犯下重罪的愚蠢的年轻人说些什么,告诉他我现在的感受,告诉他还可以有其他的方式解决问题。可是,我做不到了.那个年轻人早已淹没在岁月的长河里,只留下一个老人孤独地面对过去。重新做人?骗人罢了!小子,别再浪费我的时间了,盖你的章吧,说实话，我不在乎。
Some birds aren't meant to be caged, that's all. Their feathers are just too bright...
有的鸟是不会被关住的，因为它们的羽毛太美丽了！
Hope is a good thing,maybe the best of things,and no good thing ever dies.
希望是件好东西，也许是世上最好的东西．好东西从来不会流逝．
there's something places, in the world that are not made out of stones, there's something inside, that they cannot get to, that they cannot touch. that's yours,