帮忙人性化，自然一些翻译这首歌歌词
网上那些翻译都很死板，就是直译
这是我女朋友给我的歌。
帮忙一下！
谢谢！
好的追加！！！
when you're lost
and the light is fading
the wind blows cold
and you can't find your
way back home
remember that the darkest
hour is just before the dawn
sometimes a leap of fauth
is all it takes
cause only love can see
the path to set you free
just close your eyes,
look inside
and let your heart believe
there's been a force so strong
beside you all alone
you'll know it when your dream comes true
there's something only love can do
in your quest
for a new horizon
set your course
find a star to light your way
although the task may seen sometimes
to be more than you can bear
one thing you need to know
you are not alone
if you believe in miracles
then you can be the one
to shine you light
and show the world
there's nothing love can't overcome
歌曲: something only love can do
歌手: 张学友
专辑: 《当我想起你EP》
中英文歌词对照：
when you're lost
当你迷失的时候
and the light is fading
当光明褪去
the wind blows cold
冷风吹来
and you can't find your
way back home
你却迷失了归家的路
remember that the darkest
hour is just before the dawn
只要记得,最黑的时刻就在黎明之前
sometimes a leap of fauth
is all it takes
有时候坚定这信念就能度过
cause only love can see
the path to set you free
因为只有爱才是你通向自由的录路
just close your eyes,
只要闭上眼睛
look inside
用心冥想
and let your heart believe
并从心底相信
there's been a force so strong
beside you all alone
有一种孤独以外的力量无比强大
you'll know it when your dream comes true
梦想成真的时刻你就会感受到它
there's something only love can do
有些事情只有爱才能实现
in your quest
for a new horizon
追求你新的地平线
set your course
find a star to light your way
找寻一颗星星照亮你的前程
although the task may seen sometimes
to be more than you can bear
也许前路艰难坎坷,让人煎熬
one thing you need to know
你只需要牢记一件事
you are not alone
你并不孤单
if you believe in miracles
只要你相信奇迹
then you can be the one
to shine you light
你就会成为点亮自己生活的人
and show the world
向世界证明
there's nothing love can't overcome
爱能战胜一切