第1个回答 2020-01-20
日语：马鹿
假名：ばか
汉译:愚蠢;呆傻;不合理;无价值;混蛋;傻瓜
其中作为名词时意思是“混蛋;傻瓜”，作为形容动词，也就是后面跟な时，意思是“愚蠢;呆傻;不合理;无价值”
第2个回答 2020-01-19
其实，之前日本朋友跟我说过，这个词有两面意思的，具体要看两方是何种关系。通常我们是用来骂人的，笨蛋，混蛋。第二也有自嘲或开玩笑，这其实是好的意思。可以翻成憨态可掬吧
第3个回答 2020-01-19
就是笨蛋的意思
马鹿后面跟个な
意思就是
真是个笨蛋
（感叹语气...）