日语中的马鹿是什么意思

如题所述

【日语汉字】马鹿
【日语假名】ばか
【中文释义】来源于中国成语指鹿为马
1. 愚蠢,傻子,糊涂。
2. 非常专注某事不顾其他[的人],傻认真,有傻劲。
3. 荒唐事,瞎胡扯。
例句:あいつはなんて马鹿なんだ / 他多傻呀。
あいつは学者马鹿だ / 那人是书呆子。
そんな马鹿な话はない / 哪能有那种荒唐事!
あいつは碁にかけては、马鹿もいいところだ / 那家伙对围棋可有股傻劲儿。

PS:马鹿,不一定是骂人,用于调侃对方,开玩笑也是可以的。本身这个词就是形容动词和形容词。
不过,马鹿野郎(八嘎呀路)是真的骂人了,如果听见这句话时,基本上对方的大嘴巴子就要飞过来了。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2017-02-20
读作:八嘎 是混蛋,笨蛋的意思。来源于中国成语指鹿为马
第2个回答  2017-02-19
是 傻瓜,笨蛋的意思追问

我被日本明星骂?生气

追答

额,看原句吧。我猜不一定带有马鹿就是骂人的

追问

可那个节日没有字幕

反正前面播的是她们舞台剧彩排

第3个回答  2017-02-19
混蛋,白痴中文练八嘎