日语中"死了死了的"是什么意思呀

在日语中有这么一句,听起来又像"死啦死啦的",或"私啦私啦"的,在中国的抗日影片是经常见,经常跟八个牙路一起出现,什么意思呀

推荐答案 2019-06-07

是指的抗日片中常见的那种话吧，这就和“八路的干活”一样，不是真正的日语，是一种中日杂交话吧。至于“死了死了的”，就是“我要杀了你”或“你该死”的那类意思。你可以想象，一个日本鬼子手持军刀指着一个中国老百姓恶狠狠道：“你地，死了死了的！”
至于“八格牙鲁”，倒是较为“纯正”的日语了，类似骂人白痴，但在日语语境中比在中文语境中要恶毒。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://22.wendadaohang.com/zd/SXf22SS2.html

其他回答

第1个回答推荐于2017-11-27

1.すらすら（发音：si la si la）
意思：流利地，流畅地，顺利地，痛快地

举例：
中国语ですらすら话す中文说的极流利。

2.你说的影片中的发音，是日本人在说中国话，就好比“花姑娘地”。死啦死啦的意思就是说：中国人太狡猾了，要抓住中国人，砍头。本回答被提问者采纳

第2个回答 2009-02-16

- -`知道意思`解释不好，` 八嘎呀路是白痴 ,混蛋的意思.``

第3个回答 2009-02-16

这样的?问题也问?

相似回答

死啦死啦的是什么意思?答：是日语“すらすら”的音译，意为“爽快，利落，流利地”。可能在抗日战争时期，日本人用这个词来暗喻将中国人杀死，因为他们觉得这样比较痛快。至于楼上的“日本人说中文的发音”，我想这是长期以来一个错误的理解。参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/232886334.html?pn=0 ...

日语中“死了”和“死了的”的区别?答：日语中，动词的「ている」和「た」形可以表示非常接近的意思，但又不完全相同。「死んで（い）る」和「死んだ」都可以表示中文的“死了”，但在表达的意思上有微妙的区别。简单说来，「死んで（い）る」指的是该主语已经进入“死亡”的状态，但其“死”的瞬间并没有被说话者观察到。而「死ん...

大家正在搜