may、can哪个有“可以”这个译项？如果都有的话怎么区分？

Question

may、can哪个有“可以”这个译项？如果都有的话怎么区分？

Answer 1

都有。A． 定义： 情态动词是一类用于表示说话人的语气和情态的助动词。常表示命令、请求、拒绝、义务、可能、需要等。can和may是其中两个。

B． 情态动词的几个特征：

①情态动词不同于实义动词，不可单独作谓语，只有跟实义动词连用才有意义；

②情态动词没有人称和数的变化；

③情态动词后的动词必须用原形。

C． can的用法：

①表示有能力做某事，意为“能、会”。如：

The girl can sing in English.

②表示许可，意为“可以”，如：

You can drive my car to the post office.

③表示推测，意为“也许，可能”。如：

He can’t be your brother, you don’t look the same.

D. may的用法：

①表示请求，语气比can弱。如：

–May I use your eraser?

– Certainly. But you must give it back to me soon.

②表示推测，意为“也许，可能”。如：

She may be at home. Let’s go to see him.

E. 情态动词的否定式和疑问式：

①否定式：一般在can, may后面加not。如：

You can’t use the bike.

He may not be right.

②疑问式：将can, may提前即可。如：

I’m very tired. May I have a rest?

Can you help me (to) study maths?

Answer 2

怎么翻译都行 只要你愿意， 都是情态动词，都接动词原形，且都有“可以”的汉语模糊意思,记住 在类似may i help you ?这样的句子中，说can i help you ? 肯定没太大区别， 如果 是 may be! （ you can' say "can be ") 或 I can't believe it!(you can't say "i may not believe it)这样的口语中， 肯定不能互相交换的 语言就这样，别太框框， 人家说什么 你就说什么 一切按照别人习惯来，本回答被提问者采纳

Answer 3

t
believe
it!(you
can't
say
"怎么翻译都行
只要你愿意，
都是情态动词?这样的句子中，说can
i
help
you
;
say
"can
be
"，
肯定不能互相交换的
语言就这样?
肯定没太大区别，都接动词原形，且都有“可以”的汉语模糊意思,记住
在类似may
i
help
you
;i
may
not
believe
it)这样的口语中;)
或
I
can'，
如果
是
may
be!
（
you
can'

Answer 4

都有可以的义项，may的语气比can的要轻，委婉