关于ならない的用法

Question

ならない有很多用法，可是到底表示肯定还是否定啊？按理说应该是なる的否定态。
可是 心配てならない。非常担心。
そうまではならないでしょう。大概可以吧。
这两句好像都是肯定的意思，所以请教一下高手，能详细说明一下ならない的用法吗？
愿意奉上附加分数奖励！
いろいろありがとうございます。
能再翻译一下这句吗？

日本人の若者はどうかというと、昔に比べてずいぶん明るくなったと思う。笑い方を覚えたということなのだろう。

Answer 1

你举的例子不是ならない的用法
～てならない是和ならない用区别的

～てならない前接动词、形容词连用形。前接形容动词时，用 ” ～でならない ” 的形式，接其词干。 该句型表示某种心情、感觉非常强烈，到了无法抑制或不能抵抗的程度。可译为 ” 非常… ” 、 ” 总觉得… ” 、 ” …得不得了 ” 、 ” …得受不了 ” 等。
もう 5 年も故郷に帰っていないので、両亲に会いたくてならない。 ／已经 5 年没回家乡了，非常想见父母。
おなかが痛くてならない。 ／肚子疼得受不了。
新制品の品质が気がかりでなりません。 ／非常担心新产品的品质。
失败するような気がしてならない。 ／总觉得 好像会 失败。
注 1 ： ” ～て（で）ならない ” 表示人的生理、心理自然产生的某种感觉和情感等非常强烈，因此，前接词多是表示人的感觉、情感的词语，不宜使用表示事物属性或有关评价的词语。

この映画は（ X つまらなくてならない）とてもつまらない。 ／这个电影很没意思
注 2 ： ～てはならない 表示禁止，需注意与 ” ～てならない ” 区别使用。

これぐらいの失败で、あきらめてはならない。 ／这么点挫析 , 不能放弃。
合格できるかどうか、心配でならない。 ／不知能否及格，非常担心。
～てならない： 也是书面用语，略显古朴的说法。~得不得了，~不由得

Answer 2

心配でならない中＜てならない＞是2级文法、等于＜てたまらない＞。是不可遏制的感情、感覚。表示非常的意思。
そうまではならないでしょう中＜ならない＞是＜なる＞的否定形式、表示変成、到达的意思。个人认为这句话的意思是（応该不会到这个地歩吧）

Answer 3

语源：なる否定変形＝＞ならない。否定句型表现。
用法1．接在い形容く変形后面。
例1．暑くならない＝不会変热。
用法2．动词ては＋ならない。
例2．してはならない＝不可为之。