一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴的英语怎么说？

Question

就是英语翻译过来是什么？

Answer 1

（Time is money） 一寸光阴一寸金, 寸金难买寸光阴。 An inch of time is worth an inch of gold，but an inch of gold cannot purchase an inch of time.

参考资料：http://blog.sina.com.cn/s/blog_4a4a235901008aru.html

Answer 2

As every thread of gold is valuable,so is every moment of time.
希望你能满意本回答被提问者采纳

Answer 3

一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴：
An inch of time is an inch of gold, but you can't buy that inch of time with an inch of gold.

Answer 4

这种谚语是不能一个词一个词翻译的。
要看英语那边又没有意思相似的谚语。
好像除了Time is money 就没有了。
支持“好心人LJ”的翻译。

Answer 5

Time is money , money can't buy time