圣人苟可以强国,不法其故,苟可以利民,不循其礼

帮我翻译下!!!
这句话是法家的思想么??

如果可以强国,圣人们就不会效法过去的成规,如果对民有利,就不会因循旧礼。

这是法家的观点,是商鞅对秦孝公的一段话,通篇讲的是变法只要可以强国有利于民就好,不要在乎小民百姓的意见不要墨守成规
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-08-20
圣明的人治理国家,如果能够使国家富强,就不必去沿用旧有的法度。如果能够是百姓得到益处,就不必去遵循就的礼制。"
第2个回答  2008-08-20
大致的意思:圣明的人如果可以使国家强大,不用效法过去的做法,如果可以是人民得利,不必遵循礼节。
第3个回答  2008-08-20
贤明的人如果有办法使国家强大,不会效法那些规章;如果可以有利于人民,不会一味遵循过去的治国道理。
不是法家思想,法家思想强调严刑苛竣
第4个回答  2008-08-20
圣明贤德的人认为只要能够使国家强大,就可以不必遵循原来的法律和规矩,只要能够对民众有利,就可以不必遵循以前的礼法和思想。

这好像不是法家的,法家要求必须遵循“法”“礼”,不准跃红线一步,有点儒和法结合的感觉,估计几千年来的中国都是遵循这个思想的,呵呵