有难くいただきます~是什么意思，具体的“有难く”这个词是什么意思~~越详细越好噢~

Question

如题所述

Answer 1

有难い＝ありがたい
形容词，值得感谢（感激）、值得庆幸、非常难得

将其转化为连体型修饰动作『いただく』，末尾い变为く。
大概意思就是『心怀感激地收下』。
其实『ありがとう』就是『ありがたく』这个词的连用形『う音便』。

如果想翻译出那种很恭谨的客气感觉，可以试试『那我就恭敬不如从命了』

Answer 2

有难い(ありがたい)：难得的，少有的，
全句话的意思是 接受、收受这难得的 ~ ~