常常见到翻译“表扬”时用 praise 这个词。尽管 praise 的中英文辞典释义为“表扬”，但用于一般性的“赞扬”、“认可”就显得不合适。praise 多用于“颂扬”、“称颂”一类层次较高的表扬，如 praise my Lord（称颂我的主），praise Lei Feng's heroic behavior （表扬雷锋的英雄行为）等等。
在学习和工作中、人与人之间的交往中，用 recognize 或 recognition 来表达“表扬”；在日常生活中常用 compliments 或 complimentary 表达“表扬”的意思：
Our office will be recognized at today's company assembly.（在今天的公司大会上会表扬我们办公室）
Give me some compliments, please!（表扬我几句吧）
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考