日语发音简单，语法繁杂；韩语发音较难，语法容易。
日语入门容易,很快就能开口对话.对语法学习很难.韩语发音太复杂了,比普通话的音标还多.阿尔泰语系的同理,想很快开口,有点难.
记得学过的韩语前后缀,就有638个,当然还可能更多,我只是学了一些.同时韩语中的拟声拟态词相当多,而且都是固有词很难学的,例如韩语中形容笑的词就有15个!那些词根本不可能用汉语中某一个词语准确的表达出来,要想学好韩语要下一翻功夫的。
也学过日语,刚开始很简单,要想深入,就有点困然,不过有决心一定会成功的,韩语也不是很难,就是发音有点困然,日语的听力容易，语法难，其实想学好一种语言是不容易的.要肯下功夫，努力钻研。就一定会有成效的。
朝鲜族的人虽然能说一口韩国语，但是如果真要涉及到书面的翻译，可能也不怎么样了啊，就像中国人能说中国话，也不是人人能写一手好文章，人人能当中文翻译，对不？其实个人觉得还是韩文比较好学，因为它有很多发音和中国的发音相同，甚至还有谐音，而日文虽然写起来两国之间可能会猜到，但真正学起来不容易，学语言的老师说 日文是好进不好出，这正和英文相反，所以我认为学一们语言不要，考虑那些客观原因拉，还得要看你是否想学啦！
其实学语言都一样,只要你感兴趣,任何一种语言都能学得好。
学韩语嘛，现在韩国人在中国投资成日渐增多趋势发展，尤其是在山东沿海的青岛威海烟台日照等地，所以学好了还是有前途的。再者就是你可以专业是韩语，考个导游证什么的，可以带团旅游。...
前景还是很好的，就是你要学的精。
呵呵^0^
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考