何时に戻るっておっしゃいましたか

这里おっしゃいます是言います的尊他语
前面接て形
我的问题是这个句子为什么是戻るって
而不是戻って

第1个回答 2008-08-13

把这句话变成最普通的说法就是
何时に戻ると言いましたか
口语中有时会把と言う变成って言う

例：ご饭を食べると言ったでしょう、もうパソコン止めなさい！！
ご饭を食べるって言ったろう、もうパソコン止めな！！
这两句都是都说了该吃饭了，别玩电脑了，上面的那句是中规中距的说法，下面的就是口语了

不知道能不能帮上你本回答被提问者采纳

第2个回答 2008-08-13

って是とぃぅこと之意

何时に戻るっておっしゃいましたか相当于
何时に戻るとぃぅことおっしゃいましたか

相似回答

何时に戻るっておっしゃいましたか答：把这句话变成最普通的说法就是 何时に戻ると言いましたか 口语中有时会把と言う变成って言う例：ご饭を食べると言ったでしょう、もうパソコン止めなさい！！ご饭を食べるって言ったろう、もうパソコン止めな！！这两句都是都说了该吃饭了，别玩电脑了，上面的那句是中规中距...

...何时に戻るって言いましたか.何时に戻って言いましたか.答：意思是问某某有没有说几点钟回来。って就是一个传闻或者引述的表达。第二句翻译：是几点回来说的？意思是某某是几点钟回来后说的（可能是前面的内容），具体说什么没有表述出来。这种说法一般在特定的语境里面才会这样用。戻って言いましたか 实际上可以把它看作是戻ってから言いましたか的缩写。

大家正在搜

何时に戻るって忘れ物を取りに家に戻る戻る为什么用にに戻る元に戻る取りに戻る元気に戻る元に戻す何时に戻るっておっしゃいましたか