台语通用拼音的简介

如题所述

台语通用拼音(简称:DT;台通)为根据中文通用拼音法所研创出之台湾话拼音法。其特色在于与美式英语发音较能联系,而其调号类似白话字之调号并以第1声调(高平调)为基准。现行台湾国民小学基础台语教科书亦大多采用DT方案。
于台语合词变调之架构上,由于闽南语声调有9个(台湾闽南语在大部分地区第2声调同第6声调;阴上同阳上,一部分第6声调混入第7声调所谓的“阳上变去”,形成上声已不分阴清音(voiceless)、阳浊音(voiced)之特性。而调值高升时以第9声调来表示),当两个音节结合时,不论后字条件如何,前字几乎都得变调(tone sandhi),而除了一些重覆尾调等特性外后字基本上维持原调。而此台语通用拼音采用变调(自然调;口语调;转调;真调)合音节(合词)法则,以清楚的呈现实际的说词语调,即每个词语调性与语意合一。
DT一般合音节(合词)拼写时均以变调之上标符号来标记声调与变调之字母,并且前后音节合词以连接号来连结,以致见到文字即知是否变调且可快速的反推原调,如此对于形成全以音意同调来拼写台文是一大进步。试举一例说明:Âi sùi m-giann lău pînn-zùi.(爱 美 不怕 流 鼻水。;(女孩子)爱漂亮,就算天冷也不怕穿得少。)中之m-giann(不怕)与 pînn-zùi(鼻水)均为合音节字词。
原汉藏语系地区方言文字拼音化比较普及的除在台湾外,另有在独联体成员国吉尔吉斯斯坦共和国的东干族人所使用的东干语(Xуэйзў йүян--回族语言),及越南所使用的越南语。东干语以陕西及甘肃的地方话为基础,杂以俄语、中亚各国的语言及阿拉伯语,目前以西里尔字母来拼写。而越南拼音文字全面使用滥觞于法国殖民统治时期,越南语用拉丁字母以音节为拼音的基本词素,使用上近似于汉语拼音化的型式。台语通用拼音以变调之规则行合音节的字词法,不但使台语拉丁拼字简缩外,亦适合使台文能以全拉丁字母来书写。
而台湾闽南语在这几年也因英语的提倡,加上就学、就业等因素基本上都以国语(普通话)为主。而学校、社会,甚或公司雇主相当多再要求英文、或日文等第二外国语。为免台湾闽南语流失,故台语通用拼音以词语调性与语意合一(自然调)的实用拼音法,可使多数人在短时间内来掌握台文的拼音用法。
目录
1 DT字母
2 语音系统
2.1 (1).子音说明
2.2 (2).元音说明
3 音节表
3.1 (1)基本子音及元音音节表
3.2 (2)单纯与鼻声尾韵元音节表
3.3 (3)半鼻音与促音鼻化音节表
4 声调标示
5 合音节(合词)变调规则
5.1 两音节基本变调规则(x+x)
5.2 尾音[a]化变调规则(x+a)
5.3 中音[a]化变调规则(x+a+x)
5.4 尾音[e]化变调规则(x+e)
5.5 中音[e]化变调规则(x+e+x)
5.6 形容词三重叠变调规则(x+x+x)
5.7 名词三重叠变调规则(x+x+x)
5.8 动词三重叠变调规则(x+x+x)
5.9 多音节词组变调规则(x+x+x;x+x+x+x;……)
5.10 降平调(第6声调)语音特性功能之变迁
5.11 高升调(第9声调)语音特性与功能
5.12 轻声语音特性与功能
5.13 零声母语音特性与功能
6 字词结构
7 台文正词法
7.1 名词正词法
7.2 代名词正词法
7.3 形容词正词法
7.4 副词正词法
7.5 动词正词法
7.6 助动词正词法
7.7 介系词正词法
7.8 语助词正词法
7.9 状声词正词法
7.10 数量词正词法
7.11 连接词正词法
7.12 熟语正词法
7.13 外来语正词法
8 台文语法
8.1 主语+动词+受词 (标准台文语序)
8.2 主语+ga+受词+动词
8.3 受词+ho+主语+动词 (被动语态)
8.4 主词(主句)+(bhor)bi(不)比+受词(副句)+kah+形容词
8.5 Na-si(Na-m-si)(若(不)是)……,dor-ai(dor-m)(就要(不))……
8.6 结论
9 DT著作
10 联合国世界人权宣言
11 参考文献
12 参见
13 外部链接
DT字母
DT大写字母
A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z
DT小写字母
a b c d e f g h i j k l m
n o p q r s t u v w x y z
另有6个变音符号冠在字母上边藉以表示声调,下表以字母(a)为例。
DT声调表示字母
第1声调 第2声调 第3声调 第5声调 第6声调 第7声调 第9声调 半鼻音
a à â ă (6=2) ā á (ann)an
GDT声调表示字母
第1声调 第2声调 第3声调 第5声调 第6声调 第7声调 第9声调 半鼻音
av aw ax aa aaw a ay ann
注1:DT的第1声调(高平调)与GDT第7声调(中平调)的表示法相同,且均不使用变音符号。DT对于半鼻音(鼻化元音)的使用,表内两种表示法均可使用。第9声调一部分用在形容词三重叠变调规则,另一部分用于两音节基本变调规则及其它变调规则。
注2:GDT(简式台语通用拼音)以台语通用拼音(DT)为基础,其调号编成型态类似1920年厦门大学周辨明式、SMLT、PSDB,及中国新壮文(Cuengh)等,并再加以整合修改。以中平调(第7声调)为基准。调号(v、w、x、y),除用在外来语外,是绝对不发音的,而字母(f、j)一般用在外来语的表达。在26个拉丁字母内即可拼出台湾闽南语并及声调,其主要特点为:不须要在拉丁字母上头再额外的增附上标符号(superscript),或下标符号(subscript)等变音符号。
注3:原DT之第3调(低降调)声调符号为(_a)即在字母下以一底线标记,为电脑及文书处理上顺畅,故而权宜用长音符号(^)(circumflex)加在字母上边如(â)来表示。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考