潮汕话,台湾话,闽南话,有什么区别？

Question

如题所述

Answer 1

闽台片　　主条目：泉漳片
　　泉漳片亦即本土闽南语，狭义闽南语。闽台片则指通行于台闽地区的闽南语。实际上通行地区不仅闽台二地。
　　闽台片内部各种口音，源头皆为泉州话、漳州话。漳、泉之间，音韵系统有别，但相互之间严格对应；语法及用词则基本一致。
　　泉州话，基本上可分为府城腔和海口腔。
　　漳州话，东山话和其他区小有差别。分布于广东省的海陆丰话（福佬话），与漳州话类似，能通话。
　　明清以来出现的厦门话和台语（两者相似，前者较后者高亢，二者能通话。）都是“漳泉滥”。漳、泉音也以不等比例出现在一个人的口语当中。二者能通话。
　　台湾话，又称台语。俗谚：“泉在海，粤在山，漳人在其中。”内部仍有明显偏漳或偏泉的口音存在。 台湾北部和西部沿海，偏泉音；东部，中南部平原地，多漳音；中北部丘陵地，和南部部分地区，有极少数带潮汕片调值的台语。一个台湾人，能轻易的从口音判断对方来自何县市，甚至来自对岸或新马地区。台语与其他闽台片还有一个不同处，在于大量的平埔族，日语和日式外来语词汇，和新进官方国语文法及词汇，及英语的影响。
　　闽台片的闽南话内部较统一，基本上沟通无碍。东南亚的福建话是指闽台片为主，混合部分潮汕片调值的闽南语。潮汕片　　主条目：潮州话
　　潮汕话与闽台片的闽南语有许多相似的地方，但相互之间差别仍旧十分明显。其语法与闽台片相同，词汇也有高度的对应，语音语调上则差异明显。纵然如此，彼此虽然各讲各的可是还算能沟通无碍，基本上潮闽双方都可很快速的融入对方的语系里。在潮汕话和闽台片相交融的地区，兼具有二者的发音特色，如福建诏安、新加坡等。潮汕话除了分布于潮汕地区以外，还广泛分布于东南亚众多潮人聚居地。
　　现在使用潮州话的地区，主要有潮汕地区以及海外潮人聚居的地方。泰国曼谷和其他城市的唐人街、柬埔寨的大部分华人和越南的一部分华人使用潮州话。全世界以潮州话为母语的大概有3000万人。是中国八大方言区中闽南方言的次方言。有名的戏曲荔镜记 (陈三、五娘跨越阶级性的爱情故事)，来自潮州地区，亦广传于闽南、台湾等地，以潮州府城话为标准。1949年后以汕头市区话为标准。