翻译一段话为日语。 老师，谢谢你，饼干我已经收到了。 你是什么时候让学姐转交给我的啊？ 今天意外

Question

翻译一段话为日语。
老师，谢谢你，饼干我已经收到了。
你是什么时候让学姐转交给我的啊？

今天意外收到了日语老师让一个学姐带给我的饼干。但是老师前不久已经回日本了，我是既感动又惊讶，所以想问一下老师。大概意思就是上面那几句话吧。有更好的问话方式，也请帮我修改一下。

Answer 1

先生、お菓子が届きました、どうもありがとうございます。先生はいつか先辈に私に渡してくれましたか？
我建议不要问后面那句，很失礼～追问

好吧，那就不问了，谢谢啊

Answer 2

我来追答

先生、あなたに感谢して、お菓子を私はすでに受け取った。あなたはいつ学姐判断せなさいましたか。

追问

翻译器翻译得不错，我只是有些语法不会，不是一窍不通

Answer 3

怎么学的啊！