别人让我找东西，我找到了要说“”这里”，应该这么讲日语

如题所述

推荐答案 2016-08-31

如果要对别人说你找到了某样东西，在这里的话，一般口语化的说法是“こっち（だ）”因为你要说的是“这里”而不是“这个”，所以不能用“これ”。
就和中文一样，比如大家在地上找某位女同学掉的耳坠，最先找到的会喊“在这里”。
但是如果将东西拿在手上向其他人展示，证明自己找到的的话，才会使用“是这个”。
こっち这一个是用来表示自己所处的位置。
これ这个则是表示自己身边，或者自己身上的，某件东西。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://22.wendadaohang.com/zd/XfhT06h2I0fIXXfXCf.html

其他回答

第1个回答 2016-08-31

ここ！
ここにある！

第2个回答 2016-08-31

こっちにあったよ！
在这里啊！

第3个回答 2016-08-31

こっちこっち！追问

可以说kore吗

追答

これ是这个的意思，用これ回答不太合适。

相似回答

...比如找东西,找到了,还没找到,找一找等,偏向于口语答：探す（さがす）。偏向口语，并且强调“找”这个动作。比如探した（找了）、探さない（没找或者不找）而见付ける（みつける）之类的，口语也用到，但是偏向于结果。比如见つけた（找到了），见つけなかった（没找到）。相当于英文当中“find"和“search for”的关系。一个强调结果，一个强调动...

找东西时用日语怎样表达?答：ない。没有いない。不在（这）ここにもいない。也不在这ここにもいないし。这也没有ここにいるはず…应该在这……ここにいるはずですが…应该是在这的啊……あ、いた！啊！有了！あ、ここにいた！啊！在这！见つかった！找到了！