求人工翻译乔布斯简单生平，千万不要用电脑翻译

Question

1955年2月24日，史蒂夫·乔布斯出生在美国旧金山。刚出生，就被父亲与母亲遗弃了。幸运的是，一对好心的夫妻收留了他。虽然是养子，但养父母却对他很好。学生时代的乔布斯聪明、顽皮，肆无忌惮，常常喜欢别出心裁地搞出一些令人啼笑皆非的恶作剧。不过，他的学习成绩倒是十分出众。在上初中时，乔布斯在一次同学聚会上，与斯蒂夫·沃兹尼亚克见面，两人一见如故。斯蒂夫·沃兹尼亚克对电子有很大的兴趣。乔布斯常常与沃兹尼亚克一道，在自家的小车库里琢磨电脑。他们梦想着能够拥有一台自己的计算机，可是当时市面上卖的都是商用的，且体积庞大，极其昂贵，于是他们准备自己开发。制造个人电脑必需就是微处理器，可是当时的8080芯片零售价要270美元，并且不出售给个人。两个人不灰心，仍继续寻找，终于买到了摩托罗拉公司出品的6502芯片，功能与英特尔公司的8080相差无几，但价格只要20美元。带着芯片，两个狂喜的年轻人回到乔布斯的车库，开始了自己伟大的创新。他们设计了一个电路板，将6502微处理器和接口及其他一些部件安装在上面，通过接口将微处理机与键盘、视频显示器连接在一起，仅仅几个星期，电脑就装好了。乔布斯的朋友都震惊了，但他们都没意识到，这个其貌不扬的东西，会给以后的世界带来多大的影响。但是精明的乔布斯立即估量出这种电脑的市场价值所在。为筹集批量生产的资金，他卖掉了自己的大众牌小汽车，同时沃兹也卖掉了他珍爱的惠普65型计算器。就这样，他们有了奠基伟业的1300美元。1976年4月1日那天，乔布斯、沃兹及乔布斯的朋友龙·韦恩做了一件影响后世的事情：他们三人签署了一份合同，决定成立一家电脑公司。随后，21岁的乔布斯与26岁的斯蒂夫·沃兹尼亚克在自家的车房里成立了苹果公司。

Answer 1

February 24, 1955, Steve Jobs was born in San Francisco, USA. Was born, he was abandoned by his father and mother. Fortunately, a pair of husband and wife took him kindly. Although the adopted son, but parents telling them very well. Jobs student smart, playful, reckless, often like to come up with some of the ingenuity ironic joke. However, he's actually very superior academic performance. In junior high school, Jobs at a gathering of students, met with Steve Wozniak, the two hit it off. Steve Wozniak has a great interest in the electronic. Jobs and Wozniak one often, in their own small garage pondering the computer. They can have a dream to own a computer, but was sold in the market are commercially available, and bulky, extremely expensive, so they are ready to develop their own. Manufacture of PC microprocessors is necessary, but then 8080 chip retail price $ 270, and does not sell to individuals. Two people do not lose heart, still continue to look, finally bought a Motorola company produced the 6502 chips, and Intel's 8080 is almost the same, but the price is just $ 20. With chips, two young men return to rapture Jobs garage, started his own great innovation. They designed a circuit board, the 6502 microprocessor and interface and some other parts mounted on top, the microprocessor via an interface with the keyboard, video monitor connected together, just a few weeks, the computer fitted. Steve's friends are shocked, but they did not realize that this ugly thing, bringing the world of the future will have much impact. But the shrewd Jobs immediately estimate the market value of such computers. In order to raise production funds, he sold his Volkswagen brand cars, while Wards also sold his cherished HP 65 calculator. In this way, they have laid the foundation stone of Albert $ 1,300. April 1, 1976 the day, Steve Jobs, Steve Wozniak and Wayne's friends Long affect future generations to do a thing: three of them signed a contract, decided to set up a computer company. Subsequently, the 21-year-old and 26-year-old Steve Jobs Steve Wozniak in their own garage founded Apple.

Answer 2

In February 24, 1955, Steve Jobs was born in the United States of America in San francisco. Just was born, when his father and mother abandoned. Fortunately, a nice couple took him. Although is the adopted son, but my parents are very nice to him. Student Jobs is intelligent, playful, act recklessly and care for nobody, often like to create new styles to come up with some practical joke make me on the spot. However, his grades are very outstanding. In junior high school, Jobs was a classmate party, met with Steve Wozniak, the two hit it off. Steve Wozniak has a great interest in electronics. Often Jobs and Wozniak said, pondering the computer in its own small garage. They dream to have his own computer, but was sold on the market are commercially available, which is bulky, expensive, so they prepare their development. Manufacture of personal computer microprocessor is necessary, but the 8080 chip retail price was $270, and do not sell to individuals. Two people do not lose heart, still continue to look for, finally buy Motorola Company produced 6502 chip, function and Intel's 8080 not much difference between, but the price is $20. With the chip, two ecstasy of young people went back to Jobs's garage, started his great innovation. They designed a circuit board, 6502 microprocessor and interface and some other components are installed in the above, through the interface of the microprocessor and the keyboard, video display together, only a few weeks, the computer will be installed. Jobs's friends were shocked, but they are not aware of, this ugly in one's appearance of things, will bring much of the world after. But smart Jobs immediately measure out the computer market value. To raise production money, he sold his Volkswagen car brand, at the same time, he also sold his cherished HP 65 calculator. So, they have a great foundation of $1300. On April 1, 1976, Jobs, Wozniak and Jobs friend Ron Wayne made an impact on future generations of things: three of them signed a contract, decided to set up a computer company. Subsequently, the 21 year old Jobs and 26 year old Steve Wozniak Apple Corp established in his garage.