英文翻译

Manners in the schoolroom are as important as everywhere else.Western manners differ only slightly from good Chinese manners.
Greeting the Teacher
If you are in a very large class, it may not be necessary to greet the teacher on arriving,but it is always quite proper if you happy to catch the teacher's eye as you enter.In a small class the teacher will probably notice each one as he arrives,and you should smile and say,"Good morning,Dr.Smith.''Western manners do not require you to stand up when the teacher comes in or when you answer a question,nor do you need to stand still at the door at the door for a moment when you come in.
One never addresses his teacher by his first name,either in speech or in writing.If one's teacher's name is Sam Smith,it is not proper to say "Sam''.And one never speaks to one's teacher as "Teacher''.It is quite proper to say "Sir'' to a man buy if your teacher is a woman,you must use her surname.
Coming Late
It is bad manners to come late to class. If you are unavoidably late,an apology should be made to the teacher either at the time or after class.Repeated lateness is a form of rudeness,as a latecomer takes away everyone's attention from the lesson.
Talking in Class
It is bad manners in the classroom,as elsewhere,to talk while anyone else is talking.If you have someing to say on the subject,wait till you have a chance and say it to the whole class.If it is not on the subject,keep it till the class is over.Who has not been annoyed by having his attention taken away from something interesting that he really wants to hear wants to hear!And it is especially rude to the teacher,making it very different for him to continue the lesson.Thoughtlessness of others is considered bad manners at any time and in any place.
It is bad manners to interrut anyone who is reciting or speaking.It is bad manners to wave the hand in the air to attract the teacher's attention.It is bad manners to show an overeagerness to recit and show off your knowledge or cleverness.It is also bad manners to keep silent when the teacher asks you a question.If you do not know the answer,say so immediately in a voice loud enough for the whole class to hear.

(我自己翻译的,没用软件和机器,你看看吧:)
在教室中礼仪礼貌也和在其他地方一样重要.西方文化中的礼仪礼貌仅与中国的优良的传统礼仪礼貌稍有区别.
向老师问好.
如果你在一个很大的班级上课,当老师进教室的时候你不必同老师打招呼,但是当你进教室的时候如果你希望受到老师的关注,不妨和老师打招呼.在小教室上课,当老师进教室时会注意到每个学生,这时你应当微笑问好"早上好,史密斯老师."西方的礼仪礼貌中不需要你站起来向刚进教室的老师问好,或是站起来提问;当然也不用在你进教室的时候立正站在门口向里面的老师问好.
不要直接叫老师的名字,在口语和写作中也不可以对老师直呼其名.如果一位老师名叫"Sam Smith",你叫他"Sam"就显得不礼貌了.当然也不要管老师叫"Teacher",对男老师比较礼貌的称呼是"Sir",如果是女老师,就要冠以她的姓称呼.
迟到
上课迟到很不礼貌. 如果你是不得已地迟到,你应该及时向老师道歉,或是在课后向他/她说明原因.
上课说话
无论在中国还是在西方,上课说话都是不礼貌的行为,特别是当别人在讲话时你在说话.如果你在讨论与课堂内容有关的话题,你可以等到你发言的时候向全班同学阐述观点..如果是与课堂内容无关的话题,就等到下课再说.不管是谁,被他不想听到的其他话题转移注意力的话都会生气的. 特别是对于老师而言,这种行为让他很难继续讲课.无视他人的行为在任何情况下都被认为是无礼的行为.
打断别人的讲话或论述都是极不礼貌的行为..在课堂上挥舞手臂吸引老师的注意也是不礼貌的行为.在别人之前提前背诵出来,这种炫耀你聪明才智的行为也是不礼貌的.当然,当老师提问你时,保持沉默也是不礼貌的.如果你不知道问题的答案,立即大声地说出来,音量要让全班同学都能听见.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-04-08
风度在课堂else.western到处都一样重要,仅由不同风格的中国风度很好. 贺老师如果你是在一个非常大类、 可能没有必要为迎接老师到达,但如果你总是很高兴的适当 捕捉老师的眼睛你enter.in小班老师可能会逐一通知他抵、 你应该微笑地说:"早晨,dr.smith'. 西方礼貌不需要你站起来当老师还是进来 当你回答一个问题,也不需要你在门口的立场依然大门一刻 当你一进来,他的第一个老师从来地址姓名,无论在言论或writing.if的教师 史密斯快递名字,不说"萨姆'. 一、永不言人的教师为"教师'. 很 正当说"'先生向一名男子购买如果你是一名女老师,你就得用她的姓氏. 晚来是不礼貌对待前来上课迟到. 如果你是不可避免下旬,应作出道歉,老师无论在时间或迟到后class.repeated 是一种不客气作为后取走人们的注意力从课. 上课爱说话是不礼貌对待,在课堂上,与其他地方一样,尽管谁都说你是talking.ifsomeing 对这一个问题,等到你有机会与说它不是对整个class.if 关于这个问题,并且经常到班over.who并未因恼他注意带离 有趣,他真的想听到爱听的话! 它特别粗鲁的老师,使相当 他继续为不同lesson.thoughtlessness视为不礼貌对待他人在任何时间,任何地点. 这是不礼貌对待,以吟咏或speaking.itinterrut谁是不礼貌对待挥舞订单 空气吸引老师的恶劣态度,显示了attention.itovereagernessrecit向您和炫耀 知识或不礼貌对待cleverness.it也是当老师保持沉默你不叫你question.if 知道答案了声音说出来,立即够全班同学听.