关于阿甘正传中的台词，生活就像一盒巧克力，英文到底是什么？
看到四种组合：
1.Life was like a box of chocolates.You never know what you're going to get.
2.Life was like a box of chocolates.You never know what you're gonna to get.
3.Life is like a box of chocolates.You never know what you're going to get.
4..Life is like a box of chocolates.You never know what you're gonna to get.
应该是哪个？我看电影听是第一个，其他三种有错吗？
电影《阿甘正传》中的经典台词是：
Life was like a box of chocolates , you never know what you're gonna get.
人生就像一盒巧克力，你永远不知道下一块是什么味道。
这是电影中阿甘的妈妈跟他说的一句话。
正如人生也是，你不知道明天，甚至是下一分钟，你的人生将发生什么改变。
扩展资料
《阿甘正传》电影改编自美国作家温斯顿·格卢姆于1986年出版的同名小说，描绘了先天智障的小镇男孩福瑞斯特·甘自强不息，最终“傻人有傻福”地得到上天眷顾，在多个领域创造奇迹的励志故事。
阿甘的妈妈是一个性格坚强的女人，她常常鼓励阿甘，傻人有傻福，要自强不息，不能放弃自己。在珍妮和妈妈的照顾下，阿甘凭借上帝赋予他的一双“飞毛腿”开始了一生的旅程。
阿甘在影片中被塑造成了美德的化身，诚实、守信、认真、勇敢而重感情，对人只懂付出不求回报，也从不介意别人拒绝。
他只是豁达、坦荡地面对生活，把自己仅有的智慧、信念、勇气集中在一点，他什么都不顾，只知道凭着直觉在路上不停地跑，他跑过了儿时同学的歧视、跑过了大学的橄榄球场、跑过了炮火纷飞的越战泥潭、跑过了乒乓外交的战场、跑遍了全美国，并且最终跑到了他的人生高点。
阿甘形象的塑造颠覆了正常世界中的英雄形象，与传统观念背道而驰，具有强烈的反传统、反主流性。他的所见所闻所言所行不仅具有高度的代表性，而且是对历史的直接图解。
关于阿甘正传中的台词，生活就像一盒巧克力，英文是Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get；
阿甘正传表现出的善良、温情，触动了观众心中最美好的东西，展现了诚实、守信、认真、勇敢、重情等美好情感。阿甘在影片中被塑造成了美德的化身，诚实、守信、认真、勇敢而重视感情，对人只懂付出不求回报，也从不介意别人拒绝，他只是豁达、坦荡地面对生活。
扩展资料：
英语的词汇量非常庞大，但如果要估计具体数字，必须先判断哪些能够算作其单词。不过与其他语言不同，并没有一个权威学术机构来规定何为正式的词汇。
动词时态是表示行为、动作和状态在各种时间条件下的动词形式。因此，当我们说时态结构的时候，是相应时态下的动词形式。
主语是谓语动作的使动方。也就是说谓语的动作源自主语，而施加于宾语。相反，被动语态中，主语是谓语动作的受动方，如果有宾语的，宾语往往是谓语动作的使动方。
参考资料来源：百度百科-英语
本回答被网友采纳原版翻译：Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get.
阿甘是个智商偏低，表达能力较差的人，他在影片（原版影视原音）中是这样说的：
My mom always said,life with like a box of chocolates,you never know what you going to get.
这部影片堪称绝世佳作，影片中一个单词就可以告诉你很多事情，例如：一般美国人想要表达将会得到什么，肯定会说gonna get，而阿甘却说going to get.这代表影片中的主角阿甘这个人物是与美国当代社会脱节的。
Jason 2014.5.28
妈妈说：人生就像一颗巧克力，你永远不知道下一颗是什么。还有一种说法是人生就像一颗巧克力，你永远不知道尝到的下一颗是什么味道