因(文言文翻译)

Question

如题所述

Answer 1

“因”，原指事物发生前已具备的条件，也可解释为理由。引申为依，顺着，沿袭等动作。业因果报，是佛教基本原理之一。

“因”字的古文义：
（1）（动）凭借，依靠。
【例】贾谊《过秦论》：“然后践华为城，因河为池，据亿丈之城，临不测之渊，以为固。”

（2）（动）沿袭，承袭。
【例】《论语·为政》：“殷因于夏礼，所损益，可知也。”

（3）（动) 顺着，沿着。
【例】《史记·孙子吴起列传》：“善战者，因其势而利导之。”

（4）（名）原因，理由。
【例】《汉书·王商传》：“今政治和平，世无兵革，下相安，何因当有大水一日暴至？”

（5）（介) 由，从。
【例】范缜《神灭论》：“如因荣木变为枯木。”

（6）(介) 因为，由于。
【例】《北史·李谐传》：“因跛而缓步，因謇(口吃)而徐言。”

（7）(副)于是，因而，就。
【例】《齐桓晋文之事》：“若民,则无恒产，因无恒心。”

（8））(形) 亲，亲近。
【例】《诗·大雅·皇矣》：“亲，亲近因心则友。”

Answer 2

1)(动)凭借,依靠.[例]贾谊<过秦论>:"然后践华为城,因河为池,据亿丈之城,临不测之渊,以为固."2)(名)原因,理由.[例]<汉书·王商传>:"今政治和平,世无兵革,上下相安,何因当有大水一日暴至?"3)(动)沿袭,承袭.[例]<论语·为政>"殷因于夏礼,所损益,可知也"4)(动)顺着,沿着.[例]<史记·孙子吴起列传>"善战者,因其势而利导之"5)(介)由,从.[例]范缜<神灭论>:"如因荣木变为枯木"6)(介)因为,由于.[例]<北史·李谐传>:"因跛而缓步,因謇(口吃)而徐言"7)(副)于是,因而,就.[例]<齐桓晋文之事>:"若民,则无恒产,因无恒心"本回答被提问者采纳

Answer 3