古诗山中留客的翻译及赏析？

Question

如题所述

Answer 1

一、《山中留客》的译文

春光幻照之下，山景气象万千。何必初见阴云，就要匆匆回家？就算天气晴朗，没有一丝雨意，走入云山深处，也会沾湿衣裳。

二、词句注释

1、山行：一作“山中”。

2、春晖：春光。

3、莫：不要。轻阴：阴云。便拟归：就打算回去。

4、纵使：纵然，即使。

5、云：指雾气、烟霭。

文学赏析

这首诗的意境异常清幽，还表现在隽永的哲理启迪上。它告诉人们：事物是复杂的，不应片面地看问题，对待困难也是如此。

在人们前进的道路上，要正视困难，勇往直前，“莫为轻阴便拟归”；在克服困难中迎来的美景，才更加赏心悦目，其乐无穷。正由于诗中含义丰富而深刻，所以，这首诗与同类登山春游诗相比就更别具一番悠然不尽的韵味。