我翻译下面的日语吧，不要机器翻译，不准确的啦，日本的女交换生要回日本了，我应该送什么有心一点的礼物i

Question

一定要有心意，i她是我在意大利认识的的交换生，我想送自己做的东西 最最重要的是伴我翻译这段话 跪求啊，，，，，，，，，，，，，很急

这么快你就要回日本了，很可惜我们没有多一点的时间相处，不然我们一定会是好朋友。记得第一次在图书馆见到你的时候我觉得你像冬天的阳光一样，笑起来可以融化冰雪。你是我在意大利认识的第一个日本女生，是不是每一个日本女生都像你一样让人忍不住接近。你说你喜欢意大利，你说你想找个外国男友，你说你不喜欢可爱的衣服，你的每句话我都记得。我想和你一起逛街，我想知道你一个人的时候会不会孤单，我想成为你的好朋友，我常想如果我会说日语多好。

Answer 1

楼上机翻，=会我给你翻啦。
让你等久了。Sorry

こんなに早く日本に戻りますよね、残念ながら仆たちは一绪にいる时间をもうちょっとあってほしいのにね、なら、きっと良い友达になるには违いはないでしょう。最初君とは図书馆で出会ったよね、あの时、君は暖かい冬の日のように、笑うと雪や氷を溶かせるかと思った、君は私がイタリアで初めて知り合った日本人の女の子でした、すべての日本の女の子が君のように他人を近づかそうと思わせる魅力をもっているでしょうか。君はイタリアがすきだと言ってた、君はは外国人のボーイフレンドがほしいと言ってた、君は可爱い服が好きではないと言ってた、君は言ってたそのすべてが仆が覚えているよ。仆は君と一绪に买い物に行きたい、仆は君が一人のときに寂しいかどうか知りたい、仆は君の亲友になりたい、仆は日本语を话せるならどんなにいいことだろうと思ってる。追问

你为什么会日文啊 你知道我该送什么礼物么，还有他们有什么忌讳的地方么。

追答

我在日本工作
该送什么礼物要看你是MM还是男孩，关系到哪一步啊？以后如何打算什么的。
忌讳没什么吧。日本单数比较好，送钱送单数，这点习惯不同

补充：建议你不要送太贵重，否则人家会不知所措。手工最好，表达心意，日本人很珍重这个的。或有意义的小点的东西。人家毕竟回国要好带点。啊啊。

本回答被提问者采纳

Answer 2

はやい】がいたらあなたは间もなく日本に帰り、残念だが私たちはあまりの间に付き合って、そうじゃありません。私たちはぜひ会は亲友だ。第1次図书馆で覚えているあなたに会った时って思った。冬の太阳のように、笑うことができると壮语氷雪だった。あなたは私のイタリアで知り合った初の日本の女性なのではないか、ごとに1つの日本女子学生がすべてあなたのような人をたまらずに近付いている。あなたはあなたが好きでイタリア、あなたはあなたを设けて、外国のボーイフレンドは、あなたはあなたが好きではないですが、あなたは可爱いの服の言叶は私はすべて覚えています。一绪に买い物をおうかがいしたいあなたの一人の时は一人ぼっちじゃない、私はあなたの良い友达になりたいそう思う私(わたし)は日本语(にほんご)すればよかったのにと思う。

Answer 3

ものすごい速さは、日本に戻るには、残念ながら我々は一绪に多くの时间を持っていない、そうでなければ我々は良い友人になりますがあります。私は笑いが雪や氷を溶かすことができるようにするには、冬の太阳のようなことを考えて参照してくださいライブラリ内の最初の时间を覚えておいてください。私はすべての女の子ではないあなたのような日本の人々は助けることはできませんが、近いですが、イタリア、日本で初めての女の子で、知っている。あなたはイタリアのように言う、あなたは外国人のボーイフレンドを见つけるためにしたいと、あなたは、私はすべての単语をあなた覚えてかわいい服が好きではないと言う。私は良いことに日本语を话すならば私はあなたと一绪に买い物に行きたい、私は人が一人にしないとき、私はあなたの亲友になりたいかを知りたい、私はよく思う。追问

是机器翻得么

Answer 4

そろそろ日本に戻るよね、残念なことに、私たちは一绪にいる时间がもう少しあったら、きっといい友达になれるなぁ。最初図书馆で出会った时、君が冬の光のように、笑ったら雪を溶けると思う。君が始めてイタリアで知り合った日本の女の子です。日本の女の子は全部君のように近づかずにはいられないでしょうか？イタリアが好き、外国のボーイフレンドがほしい、かわいい洋服は好きではないって、君の言ったことは全部覚えている。一绪に买い物に行きたいです。君一人でいるときさびしいかどうか知りたい？君の亲友になりたい、私が日本语を话せるならいいなと常に思う。

Answer 5

间もなく日本に戻りますね、残念ながら出会う时间が短くて、でも友达になりましたね。始めて図书馆で会ったときのあなたは冬の光らし