请分开翻译：
宋：
校长：
先生：
谢谢！
我知道日语里的校长和先生是一个词，但是我这里的校长应该是职务，先生应该是敬称！
顺便说一句：“宋校长先生”就是我自己，QQ昵称！
那岂不是“宋学长様”：“そうがくちょうさま”？那这个罗马音译和汉字音译是什么？
追答宋様，或者 学长様。就行，不用这么繁琐。
我觉得 宋様 更实惠一些。
你那句的罗马音
so u ga ku tyo u sa ma
扫嘎哭桥仨嘛
宋様 是 so u sa ma 扫仨嘛
学长様 是 ga ku tyo u sa ma 嘎哭桥仨嘛
我一直很纠结，日语的校长和先生是一个词，但是我这里的校长和先生不是一个意思。
追答日语里的“先生”既是有老师的意思，也表示尊称（并不一定是老师）像日本人都把医生叫“先生”。
校长是头衔（虽然也是老师），日本人称呼尊者和长者时一般都是用他的头衔。比如“社長さん”
这里“先生”只是个尊敬的称呼，并不是“校长”的意思，所以用在一起并不矛盾
我一直很纠结，日语的校长和先生是一个词，但是我这里的校长和先生不是一个意思。