英语翻译

“活着”和“生活”分别怎么翻译。
比如说“欧洲人才是生活,我们挺多就是活着”、(因为中国人压力大,欧洲人压力小)

谢谢了。不应翻译句子,句子我就是举个例好理解一些

你的每一天都是为我活着的~~!

You each day are living for me !

我活着只是一个再普通不过的人。

I live just an ordinary, but then people.

他们永远活着,仍没有正在活着。

Live they forever, yet not of the living.

我要享受生活,而不仅仅是活着。

I want to live, not just to exist.

活着为了吃饭,吃饭为了活着。

Live to eat , but eat to live.

人活着,千万不要给自己定义。

People alive, do not define it themselves.

为了活着而吃,不要为了吃而活着。

Eat to live, but not live to eat.

活着就是在创造中自由地表达自我。

To live is to express oneself freely in creation.

只有和你在一起的时候俺是活着的。

I am alive only when I am with you.

他们以为他们是活着的实体。

They think of them as living beings.

土壤是有机体。它是活着的。它会呼吸。

Soil is an organism. It is alive. It breathes.

他是最后一个活着的人。

He is the last man alive.

活着正常的人死也正常。

They die well that live well.

我们活着不是为了吃饭。

We do not live to eat.

一些人不吃肉也能活着。

Some people can live without meat.

他们要是还活着多好啊!

If only they were still alive!

谁会去活着而不去爱呢?

Who would live and not love?

无论如何,我想要看见他,死的或活着的。

Anyway, I want to see him, dead or alive.

任何一个活着的社会是一个有历史的社会。

Any society that is alive is a society with a history.

我们活着不是为了吃,但是吃是为了活着。

We do not live to eat, but eat to live.

就让自己--简简单单的活着,尽情的放松。

Allow yourself to simply be—alive and at ease.

你是活着,还是死去?你的头脑怎么一片空茫?

Are you alive, or not? Is there nothing in your head?

你总是为目前这一刻而活着,你很会享受生活。

You live for the moment and enjoy life to the full.

我愿意为了学习而活着,而不愿意为了活着而学习。

I would like to live to study, and not study to live.

但如果不能做到这件事的话,活着就是无价值的呢?

But it is not worth while to live if this cannot be done.

我愿意为了学习而活着,不愿意为了活着而学习。----培根。

I would like to live to study, and not study to live. ----Bacon.

我愿意为了学习而活着,不愿意为了活着而学习。-----培根。

I would like to live to study, and not study to live. -----Bacon.

毕竟所有活着的生物,不论是植物还是动物,死的还是活的都靠吃某种别的东西生存。

After all, all living creatures live by feeding on something else whether it be plant or animal, dead or alive.

像耶稣一样,我们属于世界,不是为了我们自己活着,而是为了其他人。主的喜悦就是我们的力量。

Like Jesus we belong to the world living not for ourselves but for others. The joy of the Lord is our strength.

如果你活到100岁,我希望我能活到100岁少一天,这样我就不会没有你而活着。------小熊维尼名言录。

If you live to be 100, I hope I live to be 100 minus 1 day, so I never have to live without you.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-01-07
活着Alive,生活就是live或者life(名词)
活着就是有口饭吃,最最基本的物质需求能满足,可能连温饱都混不上,
而生活就是物质和精神都能得到满足,比如欧洲人除了上班还定期旅游休闲之类。
第2个回答  2011-01-07
alive 就是活着的意思
例句 他还活着! he was still alive!
人活着的原因就是吃。(只是例句) the reason people have to alive is eat.

life 就是生活(也有生命的意思)、
例句 这就是我的生活。 this is my life.本回答被提问者采纳
第3个回答  2011-01-07
活着alive形容词.be alive 意味着喘气,有生命体征。
live动词life名词 意思是生活
第4个回答  2011-01-07
alive 生存 We eat to alive 我们吃是为了活着
life 生活