新たなる与新しい有区别吗？

Question

如题所述

Answer 1

新た：形容动词。意思是“新”，“重新”，“非常新”。修饰名词时用新たな。
新しい：形容词。意思是“新”，“新鲜”，“新式”。
新しい没有“重新”的意思；新たな没有“新式”的意思。其他情况下好像意思一样。

Answer 2

这两个词除了词性上不同以外
最主要的区别在于新た暗示对已经有的东西累加或订正
而新しい暗示过去从未有过的同类的东西或时间过去不久
比如：
新しい法律（同类の法律は今までにない）
新たな法律（过去の法律を补足、订正する内容の法律）

例句：
今天我的老师刚讲过
新しい形容具体的东西，什么新的衣服等
新た形容抽象的东西，如新的人生，旅程等

Answer 3

新た：形容动词。意思是“新”，“重新”，“非常新”。修饰名词时用新たな。

Answer 4

_ _!~
新（あら）た な形容词 意思有 1.新 2.重新 3新鲜
新（あたら）い い形容词 意思有1 新 2 新鲜 3 时髦
其实意思都差不多的,只是用法不一样 _____________可是一般形容蔬菜,水果,吃的东西很新鲜,都用新しい。

な形容词 ＋ な ＋ 名词
な形容词 ＋ に ＋ 动词
例 1 新た な 物语。 新的故事.
2 新た に 作ってください。 重新做一次.
3 思い出も 新たな。 记忆犹新的.

い形容词 ＋ 名词
い形容词（い→ く） ＋ 动词
例 1 新しい 铅笔（えんぴつ）。 新的铅笔.
新しく 建（た）てた家（いえ）。 新盖的房子.
2 新しい 鱼（さかな）。 新鲜的鱼.
记忆に 新しい。 记忆犹新.
3 新しい 女性。 时髦女性.

Answer 5

一个是变化，变_____样，后者是原型