日语差别をつける是加以区别的意思。其中的つける是什么意思，我在网上找了很多解释，没有能对上的。能给

Question

日语差别をつける是加以区别的意思。其中的つける是什么意思，我在网上找了很多解释，没有能对上的。能给出它在这个句子里的意思和这个意思的相关例句吗？谢谢

Answer 1

这里的つける就是加上的意思：

举个栗子：

ピアスを付けましょう

把耳环戴上吧。

但是日语里的“差别”可不是完全对应的汉语的“差别”，这个词在日语里的意思是“歧视”。

Answer 2

差别をつく、　差别をつける　＝　加以区分

つく、つける本身是赋予。。的意思、　判断意思的话需要具体的词组

例子： 差别をつけて区别すること本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

楼主。。我觉得吧。。是区别を付ける。
例えば：
二次元と现実の区别を付ける。「区分二次元和现实www