为什么会有让子弹飞的川话版

如题所述

推荐答案推荐于2016-06-07

记者：《让子弹飞》有个四川方言版，为什么要拍方言版？
姜文：我们最开始的时候想做的就是四川话版，廖凡、邵兵他们都已经学了两个月的四川话，后来发哥他们实在没有办法用四川话，就先用了北京话。北京话也是一种方言，我们是做了两个方言版，一个四川话版一个北京话版。
《让子弹飞》的原小说就是发生在四川，它有很多地域特色的词汇，比如现在我们也保留了“算俅”，整部戏台词用四川话讲起来特别的香，干吗不用呢？制作后在哪里放映也要听发行方的，四川西南地区应该是16日就会同步上映。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://22.wendadaohang.com/zd/fCSTfhTSh.html

其他回答

第1个回答 2011-01-24

一者因为《让子弹飞》的原作者马识途是四川人，二者是因为本片的投资方也是四川的公司，也希望能配音一部川话版本的。可能再者是因为四川话说起来本来就幽默风趣，加上原来的剧情就更加的有味道了。所以才有今天的川话版《让子弹飞》。

第2个回答 2011-01-24

你可以先采纳我再留下你的QQ邮箱或用HI百度直接联系我。
不管多久看到马上补发送给你。
《大笑江湖DVD》.rar
《非诚勿扰2》_正版.rar
《初恋这件小事dvd》.rar
《让子弹飞》(正版)-普通话.rar
赵氏孤儿DVDscr国语中字.rar
哈利波特7之死亡圣器DVDscr.rmvb
【让子弹飞川话版】【高清完美745MB

相似回答

让子弹飞为什么要拍川话版答：原因如下：1、这部电影是改编四川籍著名作家马识途的小说《夜谭十记》。里面有些精髓只能用川话表达出来。姜文早在拍片前就心心念念要拍出个四川话版来，剧中部分对白经过四川话的诠释更显泼辣撩人。2、根据不完全统计，《让子弹飞》试飞情况，观影过程中观众们的笑声与普通话版相比只多不少，特别是片...

为什么让子弹飞是四川话答：因为《让子弹飞》改编四川籍著名作家马识途的小说《夜谭十记》，里面有些精髓只能用川话表达出来。原小说就是发生在四川，它有很多地域特色的词汇。所以片中有川话。《让子弹飞》姜文曾经接受采访时说过“我们最开始的时候想做的就是四川话版，廖凡、邵兵他们都已经学了两个月的四川话，后来周润发他们...