on the street 和in the street的区别如下所示。
1. 释义区别:
- "on the street"意味着在街道的表面或街道上。
- "in the street"意味着在街道内部或街道之间。
例句：
- She saw a stray cat on the street. (她在街上看到了一只流浪猫)
- There was a parade in the street. (街上有一场游行)
2. 用法区别:
- "on the street"通常用于描述人、物或事件存在于街道的表面或位置上。
- "in the street"通常用于描述人、物或事件发生在街道的范围内或街道之间。
例句：
- The car is parked on the street. (汽车停在街上)
- There are vendors selling food in the street. (街上有摊贩在卖食物)
3. 使用环境区别:
- "on the street"可以用于形容人、物或事件在街道上的位置或出现。
- "in the street"更常用于描述人、物或事件在街道范围内的情形。
例句：
- He lives on the street next to mine. (他住在我隔壁的街上)
- The children were playing games in the street. (孩子们正在街上玩游戏)
4. 形象区别:
- "on the street"强调存在于街道上的位置或表面，可以形象化地描绘出街道的景象。
- "in the street"强调存在于街道范围内的情况，可以形象化地描述街道内部的活动。
例句：
- There are beautiful flowers blooming on the street. (街上有美丽的花朵开放)
- There were people dancing and singing in the street. (街上有人跳舞和唱歌)
5. 影响范围区别:
- "on the street"通常指街道的表面或位置，可以用于各种街道相关的情境。
- "in the street"通常指街道的范围内或街道之间，常用于描述街道内部的活动或情况。
例句：
- There is a food truck on the street selling delicious tacos. (街上有一辆卖美味塔科斯的移动食品车)
- The road construction has caused traffic congestion in the street. (道路施工导致街道上交通拥堵)